永某氏之鼠的寓意 永某氏之鼠文言文翻译

永 某 氏 之 鼠

柳 宗 元

永有某氏者,畏日,拘忌异甚。以为己生岁直子,鼠,子神也,因爱鼠,不畜猫犬,禁僮勿击鼠。仓廪庖厨悉以恣鼠不问。由是鼠相告,皆来某氏,饱食而无祸。某氏宝无完器,椸无完衣,食大率鼠之余也。昼累累与人兼行,夜则窃雪斗暴,其声万状,不可以寝。终不厌。

数岁,某氏居他州。后人来居,鼠为态如故,人“是阴类恶物也,盗暴尤甚,且何以至是乎哉?”假五六猫,国门,撮瓦,灌穴,购僮罗捕之。杀鼠如丘,弃之隐处,臭数月乃已。

呼呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉?

【赏析】

柳宗元被贬为水州(今潮南零陵)司马,历时10年,对朝政和人民生活有了进一步的体验和了解,思想和创作有了很大的发展。他的散文名作大多数是这时产生的。柳宗元积极支持并参与“古文”运动,创作成就斐然,成为我国文史上有独特风格的散文家。

本文选自柳宗元著名寓言散文《三戒》。作者把先秦诸散文中,仅作设之用的寓言片断,发展成为完整的更具将色的文学式样。

《永某氏之鼠》讽刺那些“窃时以肆暴”的邪恶势力,指出它们一旦失宠必将落得死无葬身之地,遗臭千载的可悲下场。这则寓言故事展示了普通的生活真理,发人深思。

第一段,写永某氏爱鼠,致使鼠害肆虐。永州某氏怕犯目子凶忌,到了无以复加的地步。他出生逢子年,生肖属鼠,因此特别“爱鼠”。鼠本为人之一大害物,应除之而后快。可他“爱”到“不畜猫犬,禁僮勿击鼠”的地步。这写出了某氏愚顶。为下文鼠之“肆暴”作了铺整。接着写鼠之唱为害之惨重。老鼠在仓库厨房横行纵为,“饱食而无祸”。某氏家“室无完器,椸无完衣”,饮无完食,写出了鼠害给某氏家造成的严重危害。更使人感到吃惊的是白天老鼠成群结队与人同行,晚上打打闹闹使人不得安睡。可某氏却“终不厌”。“终不厌”生动地刻画了某氏麻木不仁的心态。

第二段,写后人除鼠。后人认为鼠是“阴类”,“恶物”并采取了与某氏绝然相反的作法。购借捕鼠器,关门闭户,据开屋瓦,水灌鼠洞,请人下网捕杀,“杀鼠如丘”。最后一句感叹,“鸣呼!彼以其饱食结全文,警策有力。

这篇故事短小精悍,描写细腻生动,寓意深刻冷峻,读来饶有趣味。鼠是自然界日常易见的动物,而鼠害则是人人深恶痛绝,灭鼠除害又是人入拍手称快的事,所以读来通俗而亲切。鼠“窃时以肆暴”,“以其饱食无祸为可恒”。以鼠喻人,正是指社会那些依附权贵骄横恣肆、饱食终日,胡作非为的邪恶势力。“杀鼠”是他们的必须下场。作者用寓言形式对社会邪恶势力及其必然结局所作的这种艺术概括,具有跨时代的典型意义。

全文构思精巧,层次井然。文章紧扣“鼠”字行文。由“爱鼠”到“恣鼠”,再到“杀鼠”,最后由“鼠害”引起感叹,总结全文。文章简短,层次清晰,主题鲜明,颇有情趣。此外,本篇文字简洁明快,描写细致,形象生动。作者在几个关节处只用几个短句略加点染、刻画,便使形象神采飞动、栩栩如生。《永某氏之鼠》是值得我们认真研究的好文章。

(0)
上一篇 2022年3月17日 19:23
下一篇 2022年3月17日 19:23
Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面祝君好运!

大家喜欢

  • 中国民间神话故事100篇 中国神话故事精选

    神话故事(1):后羿射日 很久很久以前,天帝有十个儿子,每一天都会有一个儿子值班,给人间带来温暖和光明,让人们欢乐的生活。 突然有一天,天上出现了十个太阳,原先是值班很好玩,经常会…

    2026年3月10日
  • 现代诗歌大全100首 现代诗大全精选

    现代诗精选(一): 1、《我爱这土地》 艾青 假如我是一只鸟, 我也就应用嘶哑的喉咙歌唱: 这被暴风雨所打击的土地, 这永远汹涌着我们的悲愤的河流, 这无止息地吹刮着的激怒的风, …

    文案 2026年3月9日
  • 孙子兵法全文及解释 三十六计全文及解释

    第一计:瞒天过海 【原文】备周则意怠,常见则不疑。阴在阳之内,不在阳之对。太阳,太阴。 【译文】自认为防备周到的,容易产生麻痹松懈的思想;平常看惯了的,往往就不再怀疑。秘密蕴藏在暴…

    文案 2026年3月9日
  • 20首红色经典古诗词 红色经典爱国诗词有哪些

    砍头不要紧,只要主义真。”“不到长城非好汉,屈指行程二万。”一首首红色诗词,记录了共产党人和中国人民坚韧不拔、宁折不弯的大无畏精神。 革命领袖、革命英雄写的诗词,歌颂中国共产党、歌…

    文案 2026年3月8日
  • 开天辟地最原始的故事 盘古开天辟地的故事

    在遥远的太古时代,宇宙好像一颗硕大无比的鸡蛋,里面漆黑一片,没有东南西北,也没有前后左右。就在这样的世界中,诞生了一位伟大的英雄,他的名字叫盘古。 盘古在“鸡蛋”中沉睡了一万八千多…

    文案 2026年3月8日
  • 十二生肖由来和典故 十二生肖的由来及故事

    八十年代,中国流传着这样一个故事,说的是中美建交之时,美国国务卿基辛格出了个谜语给周总理猜,是为:“中国家家有,外国就没有。”总理马上猜中了答案,即是十二生肖。 是的,我们每个中国…

    文案 2026年3月8日
  • 《三字经》原文完整版 《三字经》全文阅读

    《三字经》原文完整版 人之初,性本善。性相近,习相远。 苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。 昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。 窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。 养不教,父之过。教不严…

    文案 2026年3月8日
分享本页
返回顶部