绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。
平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。
博山:今江西广丰县西南。
饥饿的老鼠绕床窜来窜去，蝙蝠围着油灯翻飞。狂风夹着松涛和着大雨向茅屋袭来，窗户纸被风撕破发出呜呜的声响，仿佛有人在自言自语，细声悲泣一般。
从塞北辗转江南，如今退居乡村，已是容颜苍老满头白发。一阵秋风吹散薄薄的棉被，唤然惊醒，眼前依稀还是祖国的万里江山。
一个凄风苦雨的秋夜，诗人投宿于博山下几间破旧的小茅屋，屋后是一片松林，十分荒凉冷落。面对此情此景，诗人有感于抗金壮志无人理解，年华虚度，在国势风雨飘摇中虚度的悲愤心情，写下这首明白如话，又寄寓深远的词。
辛弃疾是我国历史上伟大的爱国主义词人。他把一生贡献给祖国的统一事业，四十年间四处奔走不忘抗金。可是，南宋朝庭中一直是对金妥协投降的一派当权，辛弃疾的政治抱负，不与投降派妥协的态度，以及他在南宋朝庭中的孤立地位，使他在政治上屡受打击，使得诗人内心愤愤不平。虽然抱负难以施展，不知不觉容颜苍老，头发苍苍，但诗人虽处逆境仍念念不忘的是中原万里的江山，梦中犹记的是祖国壮美无比的河山。表现了词人:烈士暮年，壮心不已的可贵精神，这种精神是值得我们后人继承和发扬的。
