西江月诗意解读 西江月苏轼原文及翻译

苏轼《西江月》平山堂

三过平山堂下,半生弹指声中。

十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。

欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。

休言万事转头空,未转头时皆梦。

简注:

平山堂,庆历八年(1044),欧阳修知扬州时所建,在扬州蜀冈上。弹指,言时间极短,语见《法苑珠林》。十年句,欧阳修已经去世十多年了,说十年是举其成数。龙蛇飞动,堂上还留有欧阳修的墨迹,写得遒劲有力。文章太守二句,化用欧阳修词《朝中措》:文章太守,挥毫万字,一饮千钟。手种堂前杨柳,别来几度春风。万事转头空,反用白居易诗:百年随手过,万事转头空。

词意散绎:

三次经过这座平山堂之下,

半辈子光阴刹那间过去了。

十来年时间没见到老先生风貌,

堂上还留有老先生的墨迹精妙。

很怀念挥毫万字的文章太守,

忘不了他笔下名句杨柳春风。

不要说人间万事转头空,

没转头时它也就是一场梦!

品读:

据孔凡礼《苏轼年谱》及王宗堂《苏轼词编年校注》等书考证,此词作于元丰七年(1084)。时苏轼已离开黄州贬所,赴汝州,途中游庐山,过金陵,经扬州,第三次游平山堂,怀欧阳修,作此词。

欧阳修与苏轼,情谊非同一般。苏轼参加进士考试时,欧阳修是主考官。苏轼次子苏迨又娶了欧阳修的孙女为妻。此次三游欧公亲建的平山堂,深情缅怀欧公,是他必然要做的事情。

上片从自己三游平山堂说起,慨叹人生十年,弹指之间。接着说虽然欧公虽然去世十余年,但堂上龙飞凤舞的墨迹却宛然如新,对斯人不朽的赞美之情溢于言表。

下片则巧妙地化用欧公旧作对逝者进行凭吊,强调文章对于士子的重要性。末二句反用白居易的名句,并做了更深入的诠解:人生不过是一场大梦,没有必要患得患失,真正重要的不是当时的名利地位,而是文章,“文章千古事”。

清陈廷焯《白雨斋词话》卷六:“休言万事转头空,未转头时皆梦。”追进一层,唤醒痴愚不少。

今天,我们诵读此词,欧阳修与苏轼这两位“文章太守”的文彩风流恍如目前,而在“弹指”之间,一千余年已经过去了,不能不让人心中默诵:“休言万事转头空,未转头时皆梦。”

附图九幅:扬州平山堂(五幅)以及

欧阳修像和苏轼像(各两幅)。

(0)

大家喜欢

  • 努力拼搏的名人名言 关于努力的名人名言

    1、勤奋就是成功之母。——茅以升 2、你想成为幸福的人吗?但愿你首先学会吃得起苦。——屠格涅夫 3、人生是一座可以采掘开拓的金矿,但总是因为人们的勤奋程度不同,给予人们的回报也不相…

    2022年12月8日
    06
  • 适合发说说的逗比段子 搞笑逗比说说大全

    1、原谅我盛装出席,手握水笔,眉头紧锁,奋笔疾书,只为帮学霸垫底。 2、如果上天能再给我一次机会,我一定会说出那三个字“我爱你”,如果给这份爱加上一个期限的话,最多是两分钟,如果你…

    2022年12月8日
    06
  • 身心疲惫快要疯了的说说 心累到极致的说说

    1、委屈憋得满满的,想起你就会掉眼泪。 2、失望到极致,是想说一长串证明自己的话,可是话到嘴边却又变成了苦笑,觉得再没有任何必要,说一个字都觉得多余。 3、有些事已经很努力了,到最…

    2022年12月8日
    06
  • 最温暖的情话简短而又深情的告白句子 每天一句简短小情话暖心又文艺

    1、跟我走吧,忐忑给你,情书给你,不眠的夜给你。四月的清晨给你,八月的夜空给你。雪糕的第一口给你,海底捞最后一颗鱼丸给你。手给你,怀抱给你,等待给你。以及无数相思的夜里写出未寄的话…

    2022年12月8日
    03
  • 但却没人问你经历过什么 说到心坎里的句子

    1、语无伦次的和你说了很多心里话,可在你那里都是废话。 2、有些事情可能被弄错了,灰姑娘本身就是富家千金,丑小鸭本身就是天鹅,没有什么突然从坏的丑的就变成了美好。 3、“我想把你塞…

    2022年12月8日
    04
  • 心情不好有些烦躁的说说 心烦睡不着的说说

    1、温柔要有,但不是妥协,我们要在安静中,不慌不忙的坚强。 2、没人知道我有多喜欢你,但身边所有人都知道,我每天张口闭口提的都是你。 3、我这人不太懂音乐,所以时而不谱,时而不着调…

    2022年12月8日
    07
  • 晒孩子的微信说说语录 抖音一句话简单的晒娃句子

    1、孩子,可要记住,哭泣的时候,妈妈就在这里等着你。 2、亲爱的宝贝:因为有了你,一切变得更美好,可爱的小宝宝,欢迎你来到这个美丽的世界,在这漫长的人生道路上愿你健康成长,幸福快乐…

    2022年12月8日
    06
  • 早安心语温暖走心 2023早安正能量说说

    1、无法改变世界 那就先坚守自己 2、酸甜苦辣我自己尝,喜怒哀乐我自己扛,我就是自己的太阳,无须凭借谁的光。早安~ 3、不是每一次努力都会有收获,但是每一次收获都必须努力,这是不可…

    2022年12月8日
    02
  • 女生心痛的说说哭了的说说 心痛的说说撕心裂肺

    1、 这世界上有许多人,他们的洒脱不过是因为无奈——是因为来不及改变,便只能抛给外人一副貌似满不在乎的嘴脸。 2、 淡淡的哀伤当面,藏有漂亮的止境,甜甜的笑颜背地遗留悲哀的片子。 …

    2022年12月8日
    06
  • 结婚十年幸福感言 结婚十周年纪念日发朋友圈

    1、人生若只如初见,我情愿那个人不是你,我苦等的那个人还在来的路上。 2、用春天的风折一只风车,在温暖里旋转,用春天的雨撑一把小伞,在浪漫里滋养,用春天的眼照一张相片,在你的世界里…

    2022年12月8日
    02
分享本页
返回顶部