慈禧太后创作的《祝母寿诗》中的名句“可怜天下父母心”是她为母亲富察氏所写的。慈禧母亲六十大寿之际,尽管紫禁城与锡拉胡同母亲宅邸相距仅咫尺之遥,慈禧却无法亲自参加母亲的寿辰庆典,于是她作词并亲笔书写了一副书法作品。
原文:
世间爹妈情最真,泪血溶入儿女身。
殚竭心力终为子,可怜天下父母心!
翻译:
天下的父母对子女的情谊最真,他们把所有心血都倾注在儿女身上。
为子女竭尽心力,天下父母对子女的心意是最宝贵、最可爱的!
创作背景
《祝母寿诗》的创作背景如下:慈禧太后的母亲富察氏是归化城副都统惠显之女,她嫁给了安徽宁池太广道惠征。富察氏生于嘉庆十二年(1807年),逝于同治九年(1870年)。
慈禧母亲六十大寿之际,尽管紫禁城与锡拉胡同母亲宅邸相距仅咫尺之遥,慈禧却无法亲自参加母亲的寿辰庆典。因此,她让侍臣送去了许多礼物,并亲笔书写了一副书法作品,经过裱好后送去。这幅书法作品上写着:“世间爹妈情最真,泪血溶入儿女身。殚竭心力终为子,可怜天下父母心!”