钗头凤译文对比赏析 陆游钗头凤的翻译与赏析

Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面,也可以联系最右侧的客服微信。我们将在工作日内尽快回复。祝君好运!

读陆游《钗头凤》,终究是黯然神伤。有些诗词可以激励人生,有些诗词,读来却让人的心隐隐作痛,犹如那片晚霞,灿烂之后,总是让人留恋并感到怅然。

先来看《钗头凤》:红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!

润语文:陆游诗词钗头凤赏析

来了解一下大意,美丽的风景,春风拂面,温文尔雅,红润的纤纤玉手之上,奉上盛满黄縢酒的杯子,如此之近,却又如此之远。那春色满园之中,那柳条随风摇曳,充满无限的忧愁。可恶的东风呀,总是在人欢喜的时候吹来风雨,饮一杯酒,却是饮下满腹的愁绪,离别的几年里,再也没有欢笑的容颜,长吁短叹之中:错,错,错!

春花依旧,可惜人却早已憔悴,过早地消瘦,泪水洗净了脸上的胭脂,忧伤的泪水湿了手帕。东风早已吹落桃花,遍地的忧伤,映照在冷清的池塘,还有楼阁的倒影。山盟海誓似乎就在昨天一样,可是,无穷的思念无法通过书信来传达,一声悲叹:莫,莫,莫!

润语文:陆游诗词钗头凤赏析

对于每一个人而已,遇,应该是很讲究缘分的。佛家有云:前世五百次的回眸,才赢得今世的擦肩而过。可见,遇见,乃是天大的缘分。

人生之中,可以遇见很多人,很多次,我们都不必在意。书上说,只有在生命中,遇到对的那个人,才是我们所珍惜的。那个人,遇见之后,就再也没有离开你的心里,或许是公开的,或许是隐秘的,这无所谓。重要的是,彼此知道就好。

润语文:陆游诗词钗头凤赏析

爱情也好,友情也好,很多时候,是在错误的时间里,遇见了对的那个人。因而很多人都以为,这就是人生中最为遗憾之事。其实,如果不是先前的错误,就不存在后面的遇见的。所以,遇见,不讲究对错。

有些遇见,是无法选择的,是天生注定的。天意如此,自然顺天而行。有些遇见,是可以选择的,就是后天的内心抉择。遵从内心,自然快乐随行。这个遇见,乃是人生中最为常见的,也是我们都不曾认真珍惜的。

润语文:陆游诗词钗头凤赏析

人生中,有极致的遇见,便是相逢,或是美,或是伤。这个不是再次相遇,而是失去之后的遇见。古诗词中有太多的相遇和分别,莫愁前路无知己,天下谁人不识君,自然是豪迈。可是,我们来读陆游的《钗头凤》:东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错!而唐婉的一声叹息:人成各,今非昨,病魂常似秋千索。这个千古绝唱,已经演绎得到了极致,最终唐婉郁闷愁怨而死。却是让人荡气回肠,热血澎湃,又无处释放自己的心灵!

人生中,也有平常的相遇,如能会心一笑,也是不错的。如能希望再次遇见,也是富有诗情画意的。可惜,很多时候,命运喜欢捉弄人,去年今日此门中,仅留桃花依旧笑春风了。曾经相遇的时候,让我们满心欢喜的那个人,不知道去了何方。

润语文:陆游诗词钗头凤赏析

生命之中,遇见之后,如果能够永远走进另一个人的心里,或许,这就是人世间最为美丽的风景。

希望,遇见对的人,并能执子之手,也是《钗头凤》留给后人最大的意义了!

润语文:陆游诗词钗头凤赏析

附唐婉《钗头凤》:世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏。难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!

(0)

大家喜欢

客服
客服
返回顶部