石头城原文翻译注释 石头城古诗翻译赏析

山围故国周遭在,

潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,

夜深还过女墙来。

此诗是刘禹锡《金陵五题》的第一首。全诗着眼于石头城,凸显古城的荒凉和寂寞,格调莽苍,境界阔大,感慨深沉。此时大唐帝国是日趋衰败,朝廷大臣相互排挤,藩割势力有所抬头。此诗不只是抒发思古的幽情,实寓有引古惜兴亡之意,望君主以前车之覆为鉴,用内在对比结构暗连出六朝古都昔日的繁华和今日的荒凉。

作者生活在中唐时期,当时朝廷昏庸无能,权贵荒淫腐败,宦官专权干政,藩镇割据混战,百姓流离失所。这首七绝借慨叹六朝之兴亡,提醒当权者引古鉴今。

“山围故国周遭在”——写山。石头城如旧,六国豪华已失,人事不修,地形之险不足依。

“潮打空城寂寞回”——写水。赋予“潮”以人的情思,因感知拍打的是一座空城而寂寞,江潮犹有今昔盛衰的感慨,何况人呢?用“故”和“空”,使空间和时间结合,给人以荒芜悲凉、物是人非之感。

“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”——写月照空城。用万古不变的明月作为古今治乱存亡的见证人,抒发了更深沉的感叹。石头城上的女墙仍在,却无人守护;只有曾照旧时的繁华月,在深夜人静的时候从淮水东边升起可是富贵风流,转眼成空,昔日秦淮河的繁华早已不复存在,此情景是多么寂寞啊!

这首诗咏怀石头城,句句写景实则句句抒情。诗人用深邃独到的眼光透视出自然现象和沧桑变化间的关系。描写石头城,却不描写城内的人、事、物,而放眼寂寞的群山,凄凉的潮水和朦胧的月光,这样石头城更显没落荒凉,扩大了意境,更显雄浑莽苍、深邃幽远的山水长卷的气魄。

(0)

大家喜欢

  • 医生座右铭励志简短 医生格言经典语录

    我是不畏青年·理白,点击上方【关注】,每天为你分享个人成长和赚钱干货。 《急诊科医生》是张嘉益、江珊、王珞丹、柯南等人主演的现代医疗剧,还不错哦~ 今天,我为大家整理了《急诊科医生…

    2022年2月1日
  • 金刚经原文及逐句翻译 金刚经原文及译文

    《金刚般若波罗蜜经》全文 第一品 法会因由分 如是我闻,一时,佛在舍卫国祗树给孤独园,与大比丘众千二百五十人俱。尔时,世尊食时,著衣持钵, 入舍卫大城乞食。于其城中,次第乞已,还至…

    2021年11月24日
  • 谈诚信800字议论文作文 关于诚信的议论文

    诚信的议论文作文1 我国流传着许多有关诚信的名言,如“人无信不立,国无信不强。”“人若无信,不知其可也。”“言必信,行必果。”等等。的确,诚信是每个人安身立命的前提。生活在这个世界…

    2022年3月25日
  • 常羡人间琢玉郎全诗赏析 常羡人间琢玉郎是什么意思

    苏轼给很多女子写过诗词—— 因为苏轼的诗词,她们变成了传奇中的永恒…… 此心安处是吾乡 苏轼给王巩的歌女柔奴写过一首词,这首词今天成为了日常生活中的安慰。 当王巩被乌台诗案被贬南岭…

    2022年3月7日
  • 爱情经典话语短句(爱情需要磨合的经典语录)

    一、宁缺毋滥定会得偿所愿,饥不择食必将悔不当初,对爱情最好还是保持点儿洁癖,不要随便开始,不要急着妥协。 二、不要一吵架就考虑合不合适,因为爱情并不是只有快乐的部分。 三、若不嫁心…

    2022年2月17日
  • 关于红酒的唯美句子 红酒说说朋友圈

    一、只有经历过地狱般的折磨,才有征服天堂的力量。只有流过血的手指才能弹出世间的绝唱。 二、不论你经历了什么,在经历着什么,你总该明白,人生的路,总要走下去的。只要我们没有了断自己的…

    2022年2月3日
  • 春日暖阳唯美文案 春日文案短句

    1、草木蔓发,春山可望。 2、收录春天的美好,待到夏天再播放 3、春风十里,五十里,一百里,木瓜炖雪梨,芝士玉米粒,鸡汁土豆泥,不如你,全都不如你。 4、在春天,流下的每一滴汗水,…

    2022年4月15日
  • 爱花爱生活的唯美句子 形容自己喜欢花的句子

    蔷薇花在路边竹篱上,在暗绿的叶片后,探出点点胭脂红,像女孩子半娇半嗔地嘟起来的小嘴儿,逗得人直想凑上去亲一亲。 白玉兰大大的花朵,片片精巧的瓣,似在莹雪中浸过,似用玉石雕刻,美得高…

    2022年1月10日
  • 以年味为题的优秀作文 浓浓的年味作文

    浓浓的年味 春节是中华民族的传统节日,已有四千多年的历史。除旧布新,祈祥纳福,体现了人们对美好生活的期望。春节涵盖了博大精深的传统文化,是中华民族的精神家园。上世纪五六十年代,物资…

    2022年3月21日
  • 最火的三句情诗 情人节三句情诗

    你的名字 是我见过 最短的情诗 我想要的很简单 时光还在 你还在 当我看着你 我在你的眼里 你在我的世界里 青梅枯萎 竹马老去 从此我爱的人都像你 在复杂的人心与浩瀚的擦肩里 我做…

    2022年1月18日
分享本页
返回顶部