道貌岸然是什么意思(道貌岸然的意思翻译)

《安家》剧照

典故

在清代蒲松龄《聊斋志异·成仙》中讲了一个故事。

成生周生俩人关系很好,周生因为面对矛盾不能忍让,不听成生的劝谏非要打官司。不料官吏贪污腐败,官官相护,冤枉周生,使他遭了牢狱之灾,命在旦夕。

成生不以穷困疏远周生,不仅一如既往地关心他,而且十分义气,上京告御状,处处艰苦努力,终于让周生洗清了冤屈,得救出狱。

成生在这个过程中感觉人间太险恶,起了入山修道的念头,辞别周生,学道去了。

“又八九年,成忽自至,黄巾氅(chǎng)服,岸然道貌。”

修炼有成的成生回来了,他用幻术点化周生,周生最终也醒悟修道去了。

释义

“岸”字意为水边高起之地,后泛指靠近水边的陆地,引申为“高大,严峻”。“岸然”,严肃的样子,形容神态庄重。

在古代,道貌岸然的原意是指人严肃正直的样子。现在指外在神态严肃,一本正经的样子,但内心并不如此,用以讽刺故作正经,表里不一的伪君子。

辨析

[近义] 装腔作势 正颜厉色

[反义] 嬉皮笑脸

[灯谜] 滨江路

用例

宋儒道貌岸然,而窃取禅师的语录。(鲁迅《准风月谈·吃教》)

源流变化

[道貌岸然] 原或作[道貌凛然],形容神态庄严的样子。凛然:严肃可敬畏的样子。《敦煌变文集·五·维摩诘经讲经文》607:光严整行之次,忽见维摩,道貌凛然,仪形畾(磊)落。

后世多作 [道貌岸然]岸然:严肃的样子。清·龚炜《巢林笔谈·六·谒敬亭先生》:既至,一老者应门通刺,即延入书斋,先生道貌岸然,接对谦和。|《二十年目睹之怪现状》一〇四860:(承辉)因看见端甫道貌岸然,不敢造次。

又作[岸然道貌]。清·爱新觉罗敦敏《懋斋诗钞·春忆杂诗……八首·怀索敏亭先生》:岸然道貌烟霞友,青眼相逢与我厚。|《聊斋志异·一·成仙》(三会本89):又八九年,成忽自至,黄巾氅服,岸然道貌。

(0)
上一篇 2022年1月8日 01:00
下一篇 2022年1月8日 01:00
Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面祝君好运!

大家喜欢

  • 苏轼论书原文与译文 苏轼晁错论原文及翻译

    著名自媒体人“拾遗”说过这样一段话: 如果有个富豪愿意给你一个亿,但前提是——你每周要读两本书,每天5点起床跑步一小时,然后从7点工作到21点。坚持三年,这一个亿就归你。你能不能做…

    文言文 2026年6月1日
  • 忆江南唐白居易古诗译文 古诗忆江南唐白居易

    白居易(772年-846年),字乐天、号香山居士,唐代现实主义诗人。 白居易年轻的时候曾游历江南。后来,在唐穆宗长庆二年任杭州刺史;唐敬宗宝历元年任苏州刺史。 苏杭一带的美景给他留…

    文言文 2026年6月1日
  • 出塞古诗意思解释全文 出塞古诗翻译简单

    今天我要讲的是唐代诗人王昌龄的作品——《出塞》。 “出塞”是啥意思呢? “塞”,是边塞的意思,指的是边境上地形险要的地方。“边塞”,是一个国家的大门,如果大门守不住,外面的敌人就会…

    文言文 2026年6月1日
  • 阳羡书生故事的寓意 阳羡书生原文翻译

    东晋时期,在阳羡县有位叫许彦的人,一日在绥安山里遇见一个十七八岁的书生,他躺在路边,说自己脚痛,看见许彦手提着鹅笼子,便请求许彦样他钻进去。 许彦以为他在开玩笑,这么小的鹅笼怎么能…

    文言文 2026年6月1日
  • 有关月亮的古诗分享 描写月亮古诗大全

    中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名…

    文言文 2026年5月31日
  • 古文老马识途的翻译 老马识途文言文翻译及注释

    出处:《韩非子·说林上》 释义:比喻有经验的人熟悉情况,能在某个方面其指引作用。 典故:公元前683年,齐桓公应燕国的请求,出兵帮助攻打入侵的山戎,并带管仲和他一起去。 当齐军赶到…

    文言文 2026年5月31日
  • 穷且益坚不坠青云之志感悟 穷且益坚不坠青云之志的启示

    道德三皇五帝,功名夏后商周。青史几行名姓,北邙无数荒丘。欢迎来到历史百家祠,走近历史人物,感悟百家人生。本期我们为你介绍的是一代名相——匡衡。 我们打小就知道匡衡这个人,因为一个妇…

    文言文 2026年5月31日
分享本页
返回顶部