外国小哥在中国打《王者荣耀》不认中文却上钻石

来源:ZOL中关村在线

《王者荣耀》海外版《StrikeofKing》已经上线一段时间。但很多外国人早就在国服玩了,尤其是居住在中国的外国人。他们大多数都看不懂游戏中的文字,不过并不影响他们愉快开黑。

笔者采访了一位中法混血小伙Thierry,他的爸爸是法国人,妈妈是中国人。从小有中文的基础,日常交流都不成问题,但是《王者荣耀》中的文字对他来说还是难以理解。

Thierry是一位《王者荣耀》老玩家,从开服没多久就开始玩,已经有一年多时间。而且也是位《英雄联盟》的老玩家,也是从开服就开始玩。我看过他打《王者荣耀》,无论从操作还是意识上,都非常棒。

尤其是心态,Thierry的心态真的非常好。虽然他每天玩的时间不多,但段位一直在铂金与钻石之间,截止到发稿时期为铂金IV段位。

Thierry认为不管怎么样都不要喷(他好像把“坑”理解成了“喷”,所以视频中他说的“坑”其实是“喷”的意思),要鼓励其他队友好好打,一喷就不行了。

Thierry几乎不懂游戏中文字的意思,所以对于游戏的理解都是基于《英雄联盟》而来,就像进攻、撤退等信号。《王者荣耀》中新加的信号则理解不了。他会把“猥琐发育,别浪”理解成别懒,要动起来;当队友发“技能不全,撤退”时,他会以会让他去玩。

装备可能好理解一些,因为大多数的模型都是基于《英雄联盟》而来。除了个别全新的装备,Thierry都知道它们是用来干什么的,只是用中文说出这些专有名词有点困难。

《王者荣耀》的英雄很多都是中国人耳熟能详的历史人物,对于外国人来说记这些名字就是噩梦了。Thierry只知道李白,其它的就只能说这个很会跳(指曹操)、这个很长的(指墨子)、那个能再回来(指太乙真人)。但是跟着读就能读很好,发音都还挺标准。

Thierry对手机不怎么感冒,中国的品牌只知道小米、华为和OPPO。他觉得中国的手机做得很好,他的手机用了两年时间还可以玩《王者荣耀》聊微信。但是Thierry不喜欢iPhone,因为苹果的产品太封闭,什么配件都必须用他们自己的。

目前Thierry已经来中国三年,他和女朋友刚创办了一个乐队,每周都会去表演。偶尔还会和朋友去酒吧开黑打《英雄联盟》,谁死了就要喝啤酒。当然工作和业余活动之余也会抽空打打《王者荣耀》。

想想几年前,我们还要因为看不懂舶来的热门游戏的内容而苦恼,没想到今天中国的游戏也开始传向世界。不仅仅是游戏,中国的科技产业现状也让外国人刮目相看。

奥地利《维也纳报》的近日刊文称:今天,历史总是惊人的相似:令人震撼的中国科技。现在的西方必须要担心被中国甩在身后。在上海的每个角落都能看到电动汽车,街角的路边摊都能用手机支付。德国之声电台网站也在10月11日引述了这篇报道。

中国手机产业更是突飞猛进,在全球市场上都有着轻重的地位。华为、OPPO和vivo分别占据着2016年全球手机销量排行榜的第三、四、五名,仅次于三星和苹果。

中国手机不仅在国内和亚洲畅销,在欧美等发达国家也有着不菲的占有率。像在西班牙和意大利等国都有着20%以上的占有率。

今年中国手机的发展势头不仅没有减缓,反而更盛。各大手机厂商都紧盯市场和前沿科技,在全面屏爆发伊始便陆续推出了自家的全面屏手机。

现在的国产手机不仅质量更优秀,亮点也更突出。能让消费者以相对低廉的价格享受优质的产品和服务。临近2017年末,相信国内手机在今年能交出更好的答卷。

本文来自投稿,不代表本站立场,转载请注明出处:https://www.yangmengsi.com/2173.html

分享本页
返回顶部