我曾经爱过你 /普希金
爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰到你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨；
我曾经那么真诚、那么温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我一样地爱你。
雏菊 /缪塞
我爱着，什么也不说，
只看你在对面微笑；
我爱着，只要我心里知觉，
不必知晓你心里对我的想法；
我珍惜我的秘密，也珍惜淡淡的忧伤，
那不曾化作痛苦的忧伤；
我宣誓：我爱着放弃你，
不怀抱任何希望，但不是没有幸福
只要能够怀念，就足够幸福，
即使不再能够看到对面微笑的你
爱 /罗伊·克里夫特
我爱你，
不光因为你的样子，
还因为，
和你在一起时，我的样子。
我爱你，
不光因为你为我而做的事，
还因为，
为了你，我能做成的事。
我爱你，
因为你能唤出，
我最真的那部分。
我爱你，
因为你穿越我心灵的旷野，
如同阳光穿越水晶般容易。
我的傻气，我的弱点，
在你的目光里几乎不存在。
而我心里最美丽的地方，
却被你的光芒照得通亮。
别人都不曾费心走那么远，
别人都觉得寻找太麻烦，
所以没人发现过我的美丽，
所以没人到过这里。
我爱你，
因为你赶走了我内心的无需。
就像从一个酒徒
变成了僧侣，
将来的日子，
我再无抱怨，
因为你，
就是我的旋律
我爱你，
因为你所为我做的，
跨越了宿命，
胜过世间一切真理，
也使你成为了你，
我想 这就是爱
是知己的意义
没有一点
没有一个字
没有一声叹息
假如我今生无缘遇到你 /泰戈尔
假如我今生无缘遇到你，
就让我永远感到恨不相逢
让我念念不忘，
让我在醒时梦中
都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的日子在世界的闹市中度过，
我的双手捧着每日的赢利的时候，
让我永远觉得我是一无所获——
让我念念不忘，
让我在醒时梦中
都怀带着这悲哀的苦痛。
当我坐在路边疲乏喘息，
当我在尘土中铺设卧具，
让我永远记着前面还有悠悠的长路
让我念念不忘，
让我在醒时梦中
都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的屋子装饰好了、
萧笛吹起、欢笑声喧的时候，
让我永远觉得我还没有请你光临
让我念念不忘，
让我在醒时梦中
都怀带着这悲哀的苦痛。
我不属于你 /蒂斯代尔
我不属于你，也没有沉迷于你，
没有，尽管我是如此希冀
像正午的蜡烛融化，
像雪花融汇在大海里。
你爱我，我也知道
你依然是一个精灵，聪明又美丽。
可我就是我，渴望着
像光一样迷失在光里。
啊，将我深深地抛进爱里吧，
灭掉我的心智，让我耳聋眼迷，
卷入你爱的暴风雨，
做狂风中的纤烛一支。
