宫之奇谏假道原文朗读 宫之奇谏假道原文及翻译

晋献公欲伐虢,虞公昏庸贪婪、迷信宗亲同意借道埋下祸根

宫之奇苦劝谏,比拟唇亡齿寒、桓庄前鉴难改圣意测准灭国

事记:晋侯又向虞国借路去攻打虢国。宫之奇劝阻虞公说,虢国,是虞国的外围,虢国灭亡了,虞国也一定跟着灭亡。晋国的这种贪心不能让它开头,这支侵略别人的军队不可轻视。一次借路已经很过分了,怎么可以有第二次呢?俗话说,颊骨与齿床互相依靠,嘴唇没了牙齿就会寒冷,这说的就是虞国和虢国的关系。虞公说,晋国,与我国同宗,难道会加害我吗?宫之奇回答道,大伯、虞仲是大王的长子和次子,大伯不听从父命,因此不让他继承王位。虢仲、虢叔都是王季的儿子,是文王执掌国政的大臣,在王室中有功劳,因功受封的典策还在主持盟会的官员手中。现在晋国连虢国都要灭掉,对虞国还有什么爱惜的呢?再说虞国能比桓庄之族与晋献公更亲近吗?桓、庄这两个家族有什么罪过?可晋献公把他们杀害了,还不是因为他们对自己有威胁才这样吗?近亲的家族威胁到自己尚且加害于他们,更何况一个国家呢?虞公说,我的祭品丰盛清洁,神必然保佑我。宫之奇说,我听说,鬼神不是随便亲近某人的,只依从有德行的人。所以《周书》上说,上天对于人没有亲疏不同,只保佑有德行的人。又说,黍稷不算芳香,只有美德才芳香。接着又说,人们拿来祭祀的东西是相同的只有有德行的人的祭品才是真正的祭品。如此看来,没有德行,百姓就不和,神灵就不会享用他的祭品了。神灵所凭依的,就在于德行。如果晋国消灭虞国,崇尚德行,以芳香的祭品奉献给神灵,神灵难道会吐出来吗?虞公不听从宫之奇的劝阻,答应了晋国使者借路的要求。宫之奇带着他的族人离开了虞国。他说,虞国等不到岁终祭祀的时候了。只需这一次,晋国不必再出兵了。八月甲午日,晋献公包围了上阳城,向卜偃问道,寡人能成功么?卜偃答道,能攻克它。献公问,什么时候?卜偃答道,童谣说丙子日清晨,龙尾星隐匿不见,军服严整威武,必将夺取虢国的大旗。鹑火星急速飞行,天策星暗淡无光,鹑火星在南方的时候,便可以进行军事行动,虢公将会逃亡。恐怕就在九月末十月初。丙子日清晨时,太阳在龙尾星的位置,月亮在天策星的位置,鹑火星在南方,必是这个时间。冬天十二月初一,晋灭掉虢国,虢公丑逃到京城。晋军回师的时候,驻扎在虞国,于是袭击了虞国,将其灭亡,捉住了虞公和他的大夫井伯,把井伯作为秦穆姬的陪嫁随从。然而仍然继续祭祀虞国的祖先,并把虞国的贡物仍归于周天子。所以《春秋》中记载,晋国人捉住了虞公。这是归罪于虞公,并且说事情进行得很容易。

(0)

大家喜欢

  • 陋室铭原文及翻译赏析 陋室铭刘禹锡

    《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。全文短短八十一字,作者借赞美陋室抒写自己志行高洁,安贫乐道,不与世俗同流合污的意趣。文章层次明晰,先以山水起兴,点出“斯是陋…

    2022年3月15日
    0301
  • 激励努力上进的文言文名句 励志文言文

    1、有志者事竟成。——《后汉书》 2、不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——司马迁 3、人生如梦,一樽还酹江月。——苏轼 4、不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香!——黄糵禅师 5…

    2022年3月15日
    01.0K
  • 买椟还珠文言文寓意及赏析 买椟还珠译文

    买椟还珠原文 出处或作者:韩非子·外储说左上 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。 翻译: …

    2022年3月15日
    0124
  • 范仲淹有志于天下原文翻译 范仲淹有志于天下文言文赏析

    范仲淹有志于天下 原文: 范仲淹二岁而孤,母贫无靠,再适常山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。或夜昏怠,辄以水沃面。往往糜粥不充,日昃始食…

    2022年3月15日
    0174
  • 完璧归赵原文及翻译赏析 蔺相如完璧归赵论文言文翻译

    蔺相如完璧归赵论 明·王世贞 蔺相如之完璧,人皆称之。予未敢以为信也。 夫秦以十五城之空名,诈赵而胁其璧。是时言取璧者,情也,非欲以窥赵也。赵得其情则弗予,不得其情则予;得其情而畏…

    2022年3月15日
    0420
  • 投笔从戎翻译及赏析 投笔从戎文言文

    【成语】投笔从戎 【释义】戎:军旅。投笔从戎,比喻弃文从武。 【出处】《后汉书·班超传》:“(班超)家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:‘大丈夫无他志略,犹当效傅介子、…

    2022年3月15日
    0632
  • 养竹记翻译及原文 养竹记文言文阅读译文

    养竹记 竹似贤,何哉?竹本固,固以树德;君子见其本则思建善不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性则思中立不倚者。竹心空,空以体道;君子见其心则思应用虚受者。竹节贞,贞以立志;君子见其…

    2022年3月15日
    0329
  • 五官争功文言文翻译 五官争功小古文

    五 官 争 功 口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我…

    2022年3月15日
    01.5K
  • 赵襄主学御翻译赏析 赵襄主学御文言文翻译

    原文 赵襄主①学御于王子期②,俄而③与子期逐④,三易⑤马而三后。襄主曰:”子之教我御⑥,术⑦未尽⑧也。”对曰:”术已尽,用之则过⑨也。凡御之所贵,马体安⑩于车,人心调⑪于马,而后可…

    2022年3月15日
    0896
  • 三人成虎寓意及道理 三人成虎文言文翻译

    原文 庞葱与太子①质于邯郸②,谓魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”王曰:“否。” “二人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人疑之矣。” “三人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人信…

    2022年3月15日
    0133
分享本页
返回顶部