定风波的翻译赏析 定风波赏析及翻译

苏轼身上的标签有很多,其中一个就有旷达。苏轼旷达的精神表现在他的诗词中,是他对政治荣辱、对家庭坎坷、对自然漂泊的生活以及他对文学、书法、画作等方面的态度。

纵览苏轼之词,其中最能够表达旷达的一首词,要数那首千古佳作《定风波》。此词是苏轼被贬黄州后所作,全词皆在表达一种人生的沉浮与情感的苦乐,读完这首词,可以看到苏轼旷达超脱的胸襟。

全词如下:

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

苏轼也曾为这首词写过一个小序,“三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。”可见苏轼借雨中前行,表现了虽然处于逆境,但却无所畏惧,勇敢前行的倔强性格和旷达胸襟。

首句“莫听穿林打叶声”,苏轼一方面极力渲染风和雨的狂暴,一方面又告诉自己不去理会那风雨。“何妨吟啸且徐行”,面对狂风暴雨,在雨中照常徐行。这两句开篇之词,旨在引出下面之情。

“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”此乃千古名句,写苏轼竹杖芒鞋,面对狂风暴雨,无所畏惧,从容徐行,由这一件事,再引出整个人生,可见苏轼面对人生的风风雨雨也是不畏逆境的旷达胸怀。

过片,则描写雨过天晴的景象,呈上片所写风雨。结尾再用“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理的点睛之句,道出了苏轼面对大自然的困境,所领悟到的人生哲理,对于今天的我们有着很深的教育意义。

纵观苏轼的一生,可以说是历经艰辛,大起大落的一生。也正是这样的人生,才有了这样独一无二的苏轼。他的词,总是一种大家风范,给今天的我们带来广泛而深远的影响。

                       
(0)

大家喜欢

  • 最有创意的同学录留言 同学录留言搞笑大全

    1.我的未来不是梦,是失眠。 2.长大了要嫁给唐僧,能玩就玩,不能玩就把他吃掉。 3.上次我去医院检查,医生给我做心电图,放仪器的时候,在我胸上找好长时间,大概3分多钟的时候,我实…

    2021年12月21日
  • 断鹤续凫原文典故 断鹤续凫的故事

    典故诗话318 (第九辑·第1卷) 哲理伦理 腐败批判 编者 朱升 《典故诗话》 哲理伦理 腐败批判 (第九辑·第1卷)(1) 56凫短鹤长 顺其自然 【典出】《庄子·骈拇》:“长…

    2021年11月21日
  • 寄月思乡的5首明月诗分享 描写月亮的古诗有哪些

    明月,自古以来就是文人们诗词中的经典意象。 李白《静夜思》里,“举头望明月,低头思故乡”,明月总能勾起游子浓浓的思乡情绪; 古诗十九首《明月何皎皎》里,“明月何皎皎,照我罗床帏”,…

    2022年1月10日
  • 惠崇春江晚景的诗意 春江晓景的古诗

    《惠崇春江晚景》 ——宋代 苏轼 竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。 【译文】竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河…

    2021年11月22日
  • 有深度有涵养的句子 心灵鸡汤正能量短文

    世上不如意事,十之八九。 有困境、有挣扎、有痛苦、有迷茫。 经过层层磨练之后。愿你自己成为太阳,驱散万里乌云,照亮来处去处,纵然身边无人守候,也可以拥有温暖自己的力量。 你对了,世…

    2022年1月18日
  • 孟子读书文言文翻译 孟母戒子文言文翻译及注释

    《孟母戒子》这篇文章是汉朝时期韩婴写的一篇文言文,出自于《韩诗外传》。大概内容讲的是孟子的母亲教导孟子面对学习不能半途而废的事情。 《孟母戒子》 韩婴写的《孟母戒子》这则文章讲的是…

    2021年12月3日
  • 五字简洁唯美诗句 五字诗句唯美古风

    作为我国最伟大的诗人之一,李白是一个全才,李白是浪漫的、极美的。 他写愁,说“日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠”; 他写时光流逝,说“高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”; 他写美貌,说…

    2022年1月17日
  • 带有古风余生陪你到老的情话 相守一生的句子简短

    1、为使你幸福,我会去努力;你得到幸福,我会很得意;你给我幸福,我会很甜蜜,你陪我幸福,我会笑嘻嘻;和我在一起,让我们一同幸福吧!嫁给我! 2、岁月在变迁,爱情在漫延,思念把手牵,…

    2022年1月22日
  • 楞严经白话文全文阅读 楞伽经原文及白话文

    生及与不生,涅槃空刹那,趣至无自性。 生灭和不生不灭,涅槃寂灭和刹那虚空等等的说法,无非都是使你内证自觉,进入一切诸法空无自性的境地。 每个人的一生都是在自我完善,自我发现,自我追…

    2021年12月2日
  • 浣溪沙古诗解释和注释 浣溪沙古诗原文意思

    浣溪沙·一曲新词酒一杯 宋代 晏 殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 译 文 听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气…

    2022年1月18日
分享本页
返回顶部