庐山草堂记逐字翻译 庐山草堂记原文及翻译

现代社会,考公务员被称为上岸,有编制就有了铁饭碗,但是在古代可不这样,哪怕你是一人之下万人之上宰相,只要皇帝一个不高兴,你也随时被发配到荒山野岭,温饱都是问题,更别提荣华富贵了。

俗话说,穷在闹世无人问,富在深山有远亲,原来是富贵之家自然有无数的人上赶着巴结,一朝树倒猢狲散,多少人躲还来不及,门庭自然冷落

八竿子打不着的人可以做墙头草,风往哪吹往哪倒,大不了贵人官复原职时脸皮厚点就什么都有了。

但是贵人的家属不行,由于血缘,贵人的家属和贵人牢牢绑定在一起,有福同享,有难的时候你也逃不掉,这个时候,亲情的含金量就称出来了。

苏东坡有个朋友叫董钺,字毅夫,原来是做官的,做着做着犯了错被免职了,只好回老家鄱阳。他走到齐安这个地方遇到了苏东坡,苏东坡很奇怪,你说这个人被免官了心情还这么好,吃得香睡得稳玩得开,为什么?

董毅夫回答说:“我再婚娶了柳氏,刚结婚没几天官就丢了,我当然不会为这种事悲伤哀愁,只是就怕柳氏会在意这些荣华富贵。”

董毅夫继续说:“但是过了没多久我就开心了,因为柳氏和我共同应对忧虑和祸患,她对我的态度和我们富贵时没什么变化,所以我的心就更安定了。”

原来是柳氏的不离不弃让董毅夫有了面对未来的勇气。这柳氏还真不一般啊!

自古以来,同富贵易,共祸患难,不然也不会有“夫妻本是同林鸟,大难临头各自飞”的俗语了,但是柳氏并没有因为丈夫丢了官而心有不满,这品德素质让多少大男人都羞愧难当。

有感于此,苏东坡专门给这奇女子写了一首《满江红》,夸赞她的高风亮节。

满江红

忧喜相寻,风雨过、一江春绿。

巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。

何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。

渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。

幽梦里,传心曲。

肠断处,凭他续。

文君婿知否?笑君卑辱。

君不见《周南》歌《汉广》,天教夫子休乔木。

便相将、左手抱琴书,云间宿。

这首诗没有提到柳氏,但是用几个历史上有名的人来陪衬她。

第一个是巫山神女。

巫山神女是神话故事里住在巫峡的仙女,这首诗里,“乱山屏簇”指巫峡,因为巫峡有十二峰,巫峡梦则是楚王梦中会神女的故事。

宋玉是屈原同时代的文人之一,他在《高唐赋》里说,以前楚王游高唐,游累了睡觉,梦到一仙女自荐枕席的故事。

苏东坡将董毅夫和柳氏之间的爱情比作巫山神女典故里的楚王和神女,一方面赞美董毅夫和柳氏夫妻二人伉俪情深,另一方面把柳氏比作仙女,赞美她像巫山神女一样可爱美丽。

第二个孟光德耀

孟光德耀是汉朝人梁鸿的妻子,名孟光,字德耀。这首诗里,“何似伯鸾携德耀”这句说的就是梁鸿和妻子孟光隐居的故事。

汉朝人梁鸿,字伯鸾,他的妻子孟光字德耀。两个人都很有才有德,声名在外,两个人为了避开世俗悄悄到灞陵去隐居,隐姓埋名,过上了男耕女织的日子。

皇帝就找不到梁鸿,想让他做官也没有办法。梁鸿知道皇帝找他的消息以后,又改了名,到吴地一大家族做杂役,住在屋檐下,出卖苦力为生。梁鸿虽然是杂役,孟光仍然和他举案齐眉,相敬如宾。

古代男尊女卑,女子一般只有姓氏,比如这个柳氏,但是孟光有名有姓有字,足见历史对她地位的认可。

“何以伯鸾携德耀”,意思是董毅夫带着柳氏就像梁鸿带着孟光那样,这里苏东坡借这则典故来赞美董毅夫和柳氏相敬如宾的夫妻关系,用德耀来标榜柳氏淡泊名利的德行。

第三个是司马相如。

司马相如文章写得很好,是汉朝有名的文人,但人品很差,他是现代意义上的软饭男,心机深沉。

有个豪门的小女儿卓文君刚死了丈夫,在娘家寡居,他把自己包装成富二代,收拾得人模狗样的,趁人家办事的时候混了进去,现场献艺弹了一曲《凤求凰》。

而卓文姬就在珠帘后面听到了,闻弦歌而知雅意,卓文君夜里偷偷找到司马相如一起私奔了。如果故事到这里就结束了,那历史就不会有这段佳话了,我爱的是你的家,私奔了岂不太亏?下面司马相如的骚操作来了。

卓文君在帘子后看司马相如人模狗样的,连夜回他老家才发现真叫一个穷,果然过了一阵子熬不住了。司马相如就带卓文君回到卓家,把来时的车马卖了,在卓家门口租了个店面卖酒。

这个夫妻店,司马相如让卓文君负责销售,揽客与收钱,他自己赤身裸体只在腰间围一条布带洗盘子刷碗,这是在干什么?这就是在拼命扇自己耳光来逼卓文君的爸爸。老卓家的脸都被丢尽啦!

果然,老熟人坐不住了,跑去找卓王孙说好话,卓王孙没办法,就把财物仆人分给他。拿了这财物,司马相如回老家买田置地成了有钱人。

苏东坡在这首诗里用这个典故,意思是,司马相如这样的大男人,为了钱连脸都不要,攻心算计,而柳氏却这么轻视名利。

“文君婿知否?笑君卑辱。”苏轼在诗里问,卓文君的丈夫你知道吗?你看看柳氏,难道不觉得自己的所作所为很卑劣吗?你不感到耻辱吗?

司马相如为了富贵不惜拿自己的尊严算计,这里反衬柳氏淡泊名利的操行。

第四个是白居易的妻子。

这首诗里“左手抱琴书,云间宿”说的是白居易的诗。

白居易在《庐山草堂记》里写道:

左手引妻子,右手抱琴书,终老于斯,以成就平生之志。清泉白石,实闻斯言。

白居易真会享受生活,选一个环境优美的地方,山青水秀,清泉白石,陪着家人,弹弹琴看看书,就这样过完一辈子,美得很。

苏东坡借用白居易的诗来祝福董毅夫夫妻俩,董生有柳氏,她这么不在意名利,和丈夫这么志趣相投,美好的未来指日可待。

很多女人,丈夫赚钱多了就喜笑颜开,丈夫收入跌了就恶言相向,丈夫没了工作更是直接变身河东狮,当然世人都爱金钱耀眼明,这本来是人之常情,不过就因为如此,柳氏这样的奇女子确实很难得,确实值得苏东坡专门写一首诗去赞美她。

                       
(0)

大家喜欢

  • 千古绝句最美古诗文 关于爱情适合发朋友圈的古诗

    我终于成了诗人,你自然是我的诗中人。 更多情书情话,经典情诗,情感美文,情感技巧,点击右上角关注“每日情书情话”,感谢您的支持。 1、 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。 琉璃梳子抚…

    2022年1月16日
  • 卜算子咏梅全文赏析 卜算子咏梅原文

    陆游和毛主席,一个是南宋的爱国诗人,一个是新中国的领袖,在二人的笔下,梅花高洁的品质都被展现得淋漓尽致。我们来对比一下二人的这两首《卜算子》到底有什么独特之处呢? ​《卜算子·咏梅…

    2022年1月19日
  • 爱花爱生活的唯美句子 形容自己喜欢花的句子

    蔷薇花在路边竹篱上,在暗绿的叶片后,探出点点胭脂红,像女孩子半娇半嗔地嘟起来的小嘴儿,逗得人直想凑上去亲一亲。 白玉兰大大的花朵,片片精巧的瓣,似在莹雪中浸过,似用玉石雕刻,美得高…

    2022年1月10日
  • 咏菊最好的诗句 黄巢咏菊诗赏析

    梅兰竹菊号称“四君子”,是古代文人雅士以物喻志,寄寓闲情逸致的雅玩之花。因而,历代以来留下了不少诗词歌赋,其中,“咏菊”诗词也颇多传世佳作。周敦颐在《爱莲说》中给菊花取了一个十分优…

    2021年11月18日
  • 沁园春长沙注音版全诗 朗诵长沙沁园春

    读毛泽东诗词,常常有一种特别的感情,总是被词句里洋溢着的恢宏气势和浪漫情怀所感动,牵着你,把你带入诗人的画面和情感世界,从心底里迸发出一种崇敬,赞叹,振奋人心的情感,享受精神上丰富…

    2022年1月10日
  • 江南逢李龟年诗意讲解 江南逢李龟年赏析

    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。 正是江南好风景,落花时节又逢君。 这是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇。只二十八字,却包含着丰富的时代生活内容。如果诗人当年围绕安史之乱的前前后…

    2021年12月20日
  • 赞美烟花的唯美诗句 形容烟花璀璨绽放的句子

    1. 山中何事,春花酿酒,春水煮茶 2. 泼墨三千烟火,许你一世迷离。 3. 白茶清欢无情事,我在等风也等你。 4. 你身上好闻的烟火气,我也因此爱上了人间 5. 渺渺时空,茫茫人…

    2021年12月21日
  • 郭沫若的主要作品诗集 郭沫若的作品有哪些

    一个人最伤心的事情无过于良心的死灭,一个社会最伤心的现象无过于正义的沦亡 —郭沫若 从小学到高中的语文课本上,我们学过鲁迅明澈深沉的杂文、也看过朱自清真挚清幽的散文、还读过老舍朴实…

    2021年12月18日
  • 夏天赏荷花的诗词 描写荷花的优美句子

    荷花是夏日里最美丽的花。顶着烈日,开得娇艳而繁盛。给炎炎的夏日带来一丝美丽的色彩。 在某一个午后,我们于阴凉处,品一杯清茶,读一卷荷花诗词,让诗意的荷花带来夏日的清凉。 1、小荷才…

    2022年1月8日
  • 漫成一首后两句赏析 漫成一首杜甫原文及赏析

    江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。 沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。 在绝句体中,有一种“一句一绝”的格调。即每句写一景,多用两联骈偶,句子之间似无关联。它最初起源于晋代《四时咏》(…

    2021年11月20日
分享本页
返回顶部