楚人学舟翻译及赏析 楚人学舟文言文翻译

Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面,也可以联系最右侧的客服微信。我们将在工作日内尽快回复。祝君好运!

楚人学舟

【原文】

楚①人有习操舟者,其始折旋②疾徐,惟舟师之是听。于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术。遂遮谢舟师,椎③鼓径进,亟犯④大险,乃四顾胆落,坠桨失柁⑤。

【注释】

①楚:古国名。

②折:调头。旋:转弯。

③椎:用椎敲。古代作战,前进时以击鼓为号。

④亟:突然。犯:碰到。

⑤柁:同“舵”。

【练习】

1、解释下列句中加点的词语:

(1)其始折旋疾徐 ( )(2)乃四顾胆落 ( )

2、解释句子:

(1)遂以为尽操舟之术。

(2)椎鼓径进。

3、本文告诉人们的道理是什么?

【译文】

楚国有一个学习驾船的人,他在开始学习的时候,船掉头还是船转弯,是快还是慢,只听从师傅的(教导)。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手,没有不如人意的,于是他就认为自己已经完全学会了驾船的技术。于是就谢别了船师,击鼓径直快进,突然遇到危险,他四处张望,吓破了胆,船桨掉入江中,舵失去操控。然而现在造成的危险,不就是之前侥幸所造成的吗?

答案:

1、(1)慢;(2)看。

2、(1)于是就认为已经完全掌握了驾船方法(技术)。

(2)用椎敲着鼓,径直向前驶去。

3、学习、工作不能浅尝辄止(或学习、工作不能自满,或学习、工作应该不断进取)

【鉴赏】

学习要脚踏实地,学会谦虚。不能略有新知就骄傲自满,略有进步就妄自尊大,否则逃脱不了失败的命运。不论做什么事,凡浅尝辄止者未能有成功者;凡在学习或工作中不断进取者,一定会达到胜利的彼岸。

(4)

大家喜欢

  • 痴迷的近义词

    一些与”痴迷”意思相近的词语: 着迷 热衷 入迷 着魔 着醉 痴心 热爱 执着 痴情 这些词语都可以描述一个人对某件事物或某个人极度感兴趣、投入或沉迷的状态…

    2023年6月9日
    79
  • 宕怎么读 宕昌县名“宕”字读音辨析

    首先申明,此文仅为学术探讨,不是为了推翻甘肃省宕昌县名“宕”字已经约定俗成、被国家有关部门对这一县级行政机构名称进行的审音定名。 据主流新闻媒体报道,2014年2月17日,甘肃省县…

    2023年2月23日
    524
  • 描写夏天的词语 描写炎热夏日的成语词语

    描写夏季的词语 1、火轮高吐:太阳在空中,发散炽热旳温度。 2、冬日夏云:冬天旳太阳,夏天旳云层。比喻人态度温和可亲,使人愿意接近。 3、无冬无夏:无论冬天还是夏天,指一年四季从不…

    2022年5月10日
    137
  • 春散文朱自清赏析 朱自清春原文及赏析

    原文: 盼望着,盼望着,东风来了,春天的脚步近了。 一切都像刚睡醒的样子,欣欣然张开了眼。山朗润起来了,水长起来了,太阳的脸红起来了。 小草偷偷地从土里钻出来,嫩嫩的,绿绿的。园子…

    2022年3月15日
    130
客服
客服
返回顶部