南宋名将李庭芝文言文翻译 李庭芝传文言文翻译

人生漫长转瞬即逝,有人见尘埃,有人见星辰

画师闲暇之余偶见宋史上的抗元英雄,文天祥、陆秀夫等人自不用说,大家都是耳熟能详的,但其实南宋末年,华夏之地涌现出很多心怀大义之人,今天想给大家分享的就是南宋抗元英雄–赵淮。

赵淮,字元辅,号静斋;赵淮的叔父赵葵是南宋名将,赵淮就居住在赵葵溧阳的住宅。南宋末年,元军发起了全面进攻,赵淮在溧阳召集义军,囤积粮草,以抗击元军 。南宋朝廷深感赵淮大义,于是任命赵淮为淮东转运使。同年10月,元军最终还是攻入了临安。赵淮孤掌难鸣,在作战过程中失败被俘,一同被俘的还有赵淮的两个小妾。之后三人被押送至淮东行省,赵淮自知此去无归,遂作绝命辞《辞家庙》:

祖父有功王室,德泽沾及子孙。

今淮计穷被执,誓以一死报君。

刀锯置之不问,万折忠义常存。

急告先灵速引,庶几不辱家门。

后元军的元帅阿术听说了赵淮此人,便叫人把赵淮带至瓜州。赵淮见到阿术之后,左右叫他跪下,即使钢刀架在了脖子上,赵淮也不愿意下跪;这反而让阿术很欣赏他,甚至对赵淮说:我可以给你虎符,你继续带兵帮我攻打宋朝,事成之后高官厚禄;赵淮表示:我本就是宋朝之人,我怎可带兵攻打我自己的国家。阿术眼见他执意如此,也没有继续劝解。恰好当时阿术在进攻扬州时遇到了非常大的阻力,南宋名将李庭芝死守扬州,阿术围困扬州数月,却一直不能攻打下来。甚至宋朝已经宣告灭亡,阿术仍然把扬州没有办法,此时阿术突然想起赵淮,于是阿术好酒好肉的招待赵淮之后劝赵淮前去扬州招降李庭芝,表示只要成功,你不用做任何事,继续当你自己的官。赵淮竟然满口答应下来,于是阿术把赵淮带至扬州城下,哪知赵淮刚到扬州城下,就大声呼叫:“李庭芝,男子死耳,毋降也。”

阿术见此恼羞成怒,立刻把赵淮拖回来,现场杀掉,之后更是把赵淮的尸首直接抛在了江边。当时同赵淮一同被俘的小妾已经被赐予给元军的一个军校,小妾听说赵淮被杀,尸首被抛弃在江边之后,便把之前藏匿的所有银子都交给了军校,并且对军校说:大人,我以前是赵淮的小妾,现在他的尸首还在江边上没人管,我不能忘记他的恩情,我希望能去把他入土,此后也就终身好好的跟随你而没有遗憾了。军校听后也十分可怜小妾,就安排人陪同小妾一起去江边找赵淮的尸首。之后小妾找了柴火把赵淮的尸首焚烧之后装在了瓦罐之中,自己一路抱着,等到船走到了急流之处,小妾仰天大哭,抱着赵淮的骨灰一跃而下,投江自亡。

心怀大义之人,连爱情也壮美凄烈,但无论是宁死不降的赵淮,还是抱缶投江的小妾,在史上书都没有详细记载。只宋史中有此一段:赵淮妾,长沙人也,逸其姓名。德佑中,从淮戍银树埧。淮兵败,俱执至瓜州。元帅阿术使淮招李庭芝,淮阳诺,至扬城下,乃大呼曰:“李庭芝,男子死耳,毋降也。”元帅怒,杀之,弃其尸江滨。妾俘一军校帐中,乃解衣中金遗其左右,且告之曰:“妾夙事赵运使,今其死不葬,妾诚不能忘情。愿因公言使掩埋之,当终身事相公无憾矣。”军校怜其言,使数兵舆如江上。妾聚薪焚淮骨置瓦缶中,自抱持,操小舟至急流,仰天恸哭,跃水而死。

史书只此一笔,却浓缩了多少慷慨激昂和悲歌落魄;短短数言却道出了不屈的民族气节。

画师佩服宁死不降的赵淮,也欣赏抱缶投江的小妾,更赞叹苦守扬州,以身殉国的李庭芝,他们都是汉民族的脊梁。

正可谓:玉可碎,而不可改其白,竹可焚,而不可毁其节;气节是一个民族最后的希望。

(0)
上一篇 2021年11月23日 20:30
下一篇 2021年11月23日 20:30
Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面祝君好运!

大家喜欢

  • 苏轼论书原文与译文 苏轼晁错论原文及翻译

    著名自媒体人“拾遗”说过这样一段话: 如果有个富豪愿意给你一个亿,但前提是——你每周要读两本书,每天5点起床跑步一小时,然后从7点工作到21点。坚持三年,这一个亿就归你。你能不能做…

    文言文 2026年6月1日
  • 忆江南唐白居易古诗译文 古诗忆江南唐白居易

    白居易(772年-846年),字乐天、号香山居士,唐代现实主义诗人。 白居易年轻的时候曾游历江南。后来,在唐穆宗长庆二年任杭州刺史;唐敬宗宝历元年任苏州刺史。 苏杭一带的美景给他留…

    文言文 2026年6月1日
  • 出塞古诗意思解释全文 出塞古诗翻译简单

    今天我要讲的是唐代诗人王昌龄的作品——《出塞》。 “出塞”是啥意思呢? “塞”,是边塞的意思,指的是边境上地形险要的地方。“边塞”,是一个国家的大门,如果大门守不住,外面的敌人就会…

    文言文 2026年6月1日
  • 阳羡书生故事的寓意 阳羡书生原文翻译

    东晋时期,在阳羡县有位叫许彦的人,一日在绥安山里遇见一个十七八岁的书生,他躺在路边,说自己脚痛,看见许彦手提着鹅笼子,便请求许彦样他钻进去。 许彦以为他在开玩笑,这么小的鹅笼怎么能…

    文言文 2026年6月1日
  • 有关月亮的古诗分享 描写月亮古诗大全

    中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名…

    文言文 2026年5月31日
  • 古文老马识途的翻译 老马识途文言文翻译及注释

    出处:《韩非子·说林上》 释义:比喻有经验的人熟悉情况,能在某个方面其指引作用。 典故:公元前683年,齐桓公应燕国的请求,出兵帮助攻打入侵的山戎,并带管仲和他一起去。 当齐军赶到…

    文言文 2026年5月31日
  • 穷且益坚不坠青云之志感悟 穷且益坚不坠青云之志的启示

    道德三皇五帝,功名夏后商周。青史几行名姓,北邙无数荒丘。欢迎来到历史百家祠,走近历史人物,感悟百家人生。本期我们为你介绍的是一代名相——匡衡。 我们打小就知道匡衡这个人,因为一个妇…

    文言文 2026年5月31日
分享本页
返回顶部