寻隐者不遇翻译赏析 寻隐者不遇的全诗意思

Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面,也可以联系最右侧的客服微信。我们将在工作日内尽快回复。祝君好运!

寻隐者不遇 贾岛 松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。

多么简单的诗,查了下百度竟然解释说是要表达寻访不遇的焦急心情,又以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨,衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情,说是言简意丰之作。”爸爸觉得这些解释,恰恰把事情说复杂了,把诗的通俗清丽给解释没了。

这首诗爸爸看来就像是日记,用准确的词句记录了这件事而已,没有那么多比喻和中心思想。这是首诗只有一个字是精华,就是“深”字,这才是这首诗流传千古的原因。这也是诗人写这首诗的目的,他在炫技。

贾岛(以下也来自百度)一生穷愁,苦吟作诗,重词句锤炼。最有名的古诗就是“推敲”的故事。贾岛写了一句“鸟宿池边树, 僧推月下门”中的“推”字用得不够妥帖,觉得或许改用”敲”更恰当些。他就骑着毛驴,一边吟哦,一边做着敲门、推门的动作,不知不觉进了长安城。大街上的人看到他这个样子,都感到十分好笑。这时,正在京城做官的韩愈,在仪仗队的簇拥下迎面而来。行人、车辆都纷纷避让,贾岛骑在毛驴上,比比划划,竟然闯进了仪仗队中。差人把他带到韩愈面前。韩愈没有生气反而教他一个‘敲’字,使夜静更深之时,多了几分声响。静中有动,岂不活泼?”贾岛听了连连点头。他这回不但没受处罚,还和韩愈交上了朋友。

这就是真正做到词句锤炼,找到那个最准确的最优美的。这首诗云深不知处。深,平常都说水深,除了这里似乎没有谁用过云深。这里的深什么意思呢?还记得我们一起去庐山玩吗。在山下我们就看到山上云雾缭绕,像一圈白色的丝带缠绕在大山的脖子上。坐着汽车逐步从山脚下开上山,也就是开到了山的里面。突然,雾起来了,白茫茫一片大家都看不清四周的景观了。司机叔叔跟我们说,我们开到半山之上进入深山里了,深山雾大,现在的雾就是我们在山脚下看到的飘在山上的那一圈云朵哦。想像一下,山很深,云雾很浓很厚,充满了这深山,是不是也像一个大水塘被水灌满了,所以那是很深很深的水,这里就是很深的云。我门在深山中,同时也被这云雾包裹着藏了起来,是不是就像那隐者,而诗人和那个童子在山下看我们,料想那童子会说:“师傅就在山里,很深的深山中,差不多云朵围绕的那个地方”。贾岛当然不会这么写,一个云深的就很准确的优美的表达了这个意思。

这个“深”字有没有带着你回到了庐山云雾之中,爸爸妈妈离开你几步就找不到你了,真是个玩捉迷藏的好地方吧!

(0)

大家喜欢

  • 侍坐原文及翻译赏析 子路曾皙冉有公西华侍坐原文

    子路、曾晳、冉有、公西华侍坐①。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也:居则曰‘不吾知也’,如或知尔,则何以哉②?”子路率尔而对曰③:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑,由…

    2022年4月5日
    27.9K
  • 陋室铭原文及翻译赏析 陋室铭刘禹锡

    《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。全文短短八十一字,作者借赞美陋室抒写自己志行高洁,安贫乐道,不与世俗同流合污的意趣。文章层次明晰,先以山水起兴,点出“斯是陋…

    2022年3月15日
    655
  • 激励努力上进的文言文名句 励志文言文

    1、有志者事竟成。——《后汉书》 2、不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——司马迁 3、人生如梦,一樽还酹江月。——苏轼 4、不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香!——黄糵禅师 5…

    2022年3月15日
    1.7K
  • 买椟还珠文言文寓意及赏析 买椟还珠译文

    买椟还珠原文 出处或作者:韩非子·外储说左上 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。 翻译: …

    2022年3月15日
    264
客服
客服
返回顶部