贼平后送人北归翻译 贼平后送人北归古诗赏析

《贼平后送人北归》司空曙

世乱同南去,时清独北还。

他乡生白发,旧国见青山。

晓月过残垒,繁星宿故关。

寒禽与衰草,处处伴愁颜。

「战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。《贼平后送人北归》是唐代诗人司空曙的作品。此诗前半部分诗人先回忆安史之乱爆发时与友人一起逃往南方;再写战乱平定后友人一人北归,诗人送行;后设想在这长长的岁月里,大家都在辗转他乡的过程中头生白发,战后故乡当残破不堪,也只有青山依旧了。诗的后半部分想像友人一路上早行晚停,回归故里,见到的只能是寒禽衰草。诗人写出了惜别友人之意,并曲折地表达了故国残破的悲痛之情。」

创作背景:

这首诗当是于公元763年(唐代宗广德元年)安史之乱刚结束不久写的。安史之乱从公元755年(唐玄宗天宝十四载)爆发,持续了八年,致使百姓流离失所、苦不堪言。司空曙于安史之乱爆发不久避难到南方,战乱刚平,诗人送同来避难的友人北归,写下了这首诗。司空曙简介:

司空曙(约720-790年),字文明,或作文初。广平(今河北永年县东南)人,大历十才子之一,唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士,磊落有奇才,与李约为至交。性耿介,不干权要。家无担石,晏如也。尝因病中不给,遣其爱姬。韦辠节度剑南,辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作,长于抒情,多有名句。胡震亨曰:”司空虞部婉雅闲淡,语近性情。”(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚,情感细腻,多写自然景色和乡情旅思,长于五律。诗风闲雅疏淡。

贼平后送人北归注释:

世乱同南去,时清独(dú)北还。战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。时清:指时局已安定。

他乡生白发,旧国见青山。 流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。

晓月过残垒(lěi),繁(fán)星宿故关。晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。残垒:战争留下的军事壁垒。

寒禽与衰草,处处伴愁颜。 旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。

(0)
上一篇 2022年3月30日 19:22
下一篇 2022年3月30日 19:22
Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面祝君好运!

大家喜欢

  • 关于雪的成语大全 写雪的成语有哪些

    冰天雪地 [bīng tiān xuě dì] 形容冰雪漫天盖地,非常寒冷。 滴水成冰 [dī shuǐ chéng bīng] 水一滴下来就冻成冰,形容天气十分寒冷。 天寒地冻 …

    成语 2026年4月5日
  • 映雪读书的故事及意思 映雪读书的成语故事

    晋代的车胤从小就喜欢读书,可由于家里穷,没钱买灯油,到了晚上无法读书。一个夏夜,车胤坐在院子里,看到许多萤火虫发出一闪一闪的光,他灵机一动,抓了几十只萤火虫放在白布袋里。许多萤火虫…

    成语 2026年3月14日
  • 带数字的成语分享 含有数字的词语有哪些

    带有数字的成语汇总 【一】 一呼百应、 一干二净、一举两得、一针见血、一落千丈、一模一样、 一心一意、一败涂地、一本正经、一臂之力、一尘不染、一见如故、一箭双雕、一脉相承、一目了然…

    成语 2026年3月13日
  • 关于兔子的四字成语 兔子的成语有哪些

    前方到站:狡兔三窟。 典故 后期年,齐王谓孟尝君曰:“寡人不敢以先王之臣为臣。”孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓冯谖(xuān):“先生所为文市义者,乃今…

    成语 2026年3月13日
  • 刚正不阿的意思

    “刚正不阿”是一个成语,用来形容一个人在面对不正之事时能够保持正直、坚定、不屈不挠,不受外界压力或诱惑的影响。这个成语表示一个人具有高尚的品德和坚定的原则,…

    成语 2026年3月7日
  • 比喻很后悔的成语 形容后悔的成语有哪些

    第一个字是悔 悔不当初、悔之晚矣、悔恨交加、悔之不及、悔其少作 悔读南华、悔之无及、悔之莫及、悔之何及、悔过自新 悔罪自新、悔过自责、悔恨莫及 第二个字是悔 追悔莫及、后悔莫及、后…

    成语 2026年3月4日
  • 描写夏天的词语 描写炎热夏日的成语词语

    描写夏季的词语 1、火轮高吐:太阳在空中,发散炽热旳温度。 2、冬日夏云:冬天旳太阳,夏天旳云层。比喻人态度温和可亲,使人愿意接近。 3、无冬无夏:无论冬天还是夏天,指一年四季从不…

    成语 2026年2月20日
分享本页
返回顶部