水调歌头
◎叶梦得
秋色渐将晚，霜信报黄花①。小窗低户深映，微路绕 斜②。为问山公何事③？坐看流年轻度，拼却鬓双华。徙倚望沧海④，天净水明霞。
念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫⑤，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑净胡沙⑥！
【注释】
①黄花：菊花。②敧：斜。③山公：作者自谓。④徙（xǐ）倚：徘徊，流连不去。⑤三径：王莽专权时，兖州刺史蒋诩辞官回家，于园中辟三径，惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。⑥谁似两句：东晋淝水之战晋军与前秦大军激战时，主将谢安却在与别人下棋，然而谈笑之间已打败了前秦百万雄师。
【译文】
秋色日渐变浓，金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中，小路盘山而上，曲折倾斜。询问山公到底有什么心事，（原来是不忍心）坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望，天空澄澈，湖水映照着明丽的彩霞。
追忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起，南归的大雁缓缓地飞行在云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙！
【赏析】
这首词作于词人退隐山野后。眼看金兵南犯，词人写下此词，借以抒发自己内心的悲愤和对国事的忧虑。
上片以写秋景起，描写时令和自己隐居的环境，一片悠闲宁静。接着他又提出问题：不知那隐居山野的主人怀着怎样的心事？可见词人的心是不平静的。继而他自答道：不忍看流年虚度，两鬓一天一天增白。这两句就隐晦地表达了词人英雄失路，报国无门之悲。为了排遣苦恼，词人走出门外，来到太湖边上，只见天空澄澈，水映落霞，风光一片明丽。
下片抒怀，看到这太湖风光，词人不禁生出一番感慨来，他感叹自己平生为国事而四处奔波，到头来却落得一片虚空的命运，进而体悟到自己的心性原本适于退隐山林。但果真如此吗？他仍然不能忘怀世情，还念着边疆战事。他的人归隐了，心却归隐不了，边关战乱频仍，人民正处在水深火热之中，这叫他怎么能如陶渊明一般恬然归隐呢。他希望朝中有人如同谢安一般，谈笑间便扫平百万敌军，赢得四海安定。
⊙作者简介⊙
叶梦得（1077—1148），字少蕴，号石林居士。苏州吴县（今属江苏）人。哲宗绍圣四年（1097）进士。累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士。高宗朝，迁尚书左丞、江东安抚制置大使兼知建康府，移知福州。晚年致仕归，居乌程（今浙江湖州）卞山。能诗工词。有《石林词》。