钗头凤红酥手原文翻译 钗头凤世情薄的译文

引子

以前,很少有人离婚。

而现在讲究婚姻自由,个性解放,离婚就像吃饭一样平常!

如果你的心死了,就离了吧!

如果不能,就珍重吧!

绝命词《钗头凤》

这一天,会试失利的陆游从京城回到沈园。

走在沈园里,草长莺飞,芳菲妩媚,却无法抚平陆游那颗郁闷的心。

一年前,他还和妻子唐婉在这里游玩,二如今她已嫁为人妻。

触景伤情,陆游五内俱焚。

碰巧的是,唐婉这一天也来到了沈园,命运就是如此任性,安排了这对恋人再一次重逢。

陆走没有任何准备,这个她最想见而又最不敢见的人出现了。

是的,唐婉来了,带来了昔日的黄酥酒。

当唐婉递上那杯黄酥酒时,陆游不敢正视她,他的内心波涛滚滚,他知道他去年休妻错了,他为自己的懦弱而自责。

相顾无言 ,惟有泪千行。

话不在多,真正相爱的人,能够看透对方,能够知道悲伤。

唐婉默默地离开了,她知道此刻的离开是最好表达。

唐婉长长的身影里是陆游的呆呆的眼神。

陆游,你还是你。

唐婉,她还是她。

陆游,你不在是你。

唐婉,她也不在是她。

在沈园的墙壁上,陆游题下了一首《钗头凤》 (红酥手)词,这样他的灵魂会宁静一点。

红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。

东风恶, 欢情薄,一怀愁绪,几年离索。

错、错、错!

春如旧,人空瘦,泪痕红邑鲛绡透。

桃花落, 闲池阁。山盟虽在,锦书难托。

莫、莫、莫!

陆游不该写下这首词,他不知道,在未来,他会使她的爱人更加悲伤,甚至死亡。

如果陆游知道,他还会写吗?

第二年,唐琬再次来到沈园,不幸的是她看见陆游的题词,他理解了陆游。

爱的最高境界是理解,不幸的是理解之后还在爱,这就是人间的悲剧。

于是唐婉和了一阕《钗头凤》(世情薄)。

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。

晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。

难,难,难!

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。

角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。

瞒,瞒,瞒!

同年秋,唐婉抑郁而终,年仅二十八岁。

从此,沈园成为了陆游心中永远的痛。

从此,沈园在也没有唐婉。

爱还是不爱

陆游和唐婉是表兄妹,他们在很小的时候就订下了娃娃亲,他们青梅竹马 ,两小无猜,情投意合。

他们在最风华正貌的时候结为夫妻,那年陆游19,唐婉16。

他们深爱着对方,他们却没有发现婚姻背后的危机。

婚姻不是两个简单的结合,婚姻里有柴米油盐,婚姻里有家族理想,婚姻里有血脉延续,婚姻里有舅姑公婆。

一年后,在陆游母亲的主导下他们分开。因为婚姻不光有诗,还有远方。

史书记载:“二亲恐其惰于学,数谴妇,放翁不敢逆尊者意,与妇诀。”

另一说,唐氏无所出,没有生孩子。

我想二者兼有之。

陆游还是个年轻人,所以她最终还是没有顶住世俗的压力,最终还是休了唐婉,痛苦是人生活的一个重要组成部分。

这是命运对陆游和唐婉的安排,我们无法抗拒命运的安排,因为我们每个人都要行走在这人世间。

红尘里有爱,也会有痛,也会有伤,也会有离,也会有见,这就是现实。

后记

40多年后,故地重游得陆游,

再也没有人给他送上黄酥酒,

而他只剩下泪水里的回忆,回忆。

有的时候,遇见是一种错误。

唐婉,你不该遇见陆游!

时间嘀嗒嘀嗒在流,不会停息。

(0)
上一篇 2021年12月10日 01:43
下一篇 2021年12月10日 01:43
Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面祝君好运!

大家喜欢

  • 苏轼论书原文与译文 苏轼晁错论原文及翻译

    著名自媒体人“拾遗”说过这样一段话: 如果有个富豪愿意给你一个亿,但前提是——你每周要读两本书,每天5点起床跑步一小时,然后从7点工作到21点。坚持三年,这一个亿就归你。你能不能做…

    文言文 2026年6月1日
  • 忆江南唐白居易古诗译文 古诗忆江南唐白居易

    白居易(772年-846年),字乐天、号香山居士,唐代现实主义诗人。 白居易年轻的时候曾游历江南。后来,在唐穆宗长庆二年任杭州刺史;唐敬宗宝历元年任苏州刺史。 苏杭一带的美景给他留…

    文言文 2026年6月1日
  • 出塞古诗意思解释全文 出塞古诗翻译简单

    今天我要讲的是唐代诗人王昌龄的作品——《出塞》。 “出塞”是啥意思呢? “塞”,是边塞的意思,指的是边境上地形险要的地方。“边塞”,是一个国家的大门,如果大门守不住,外面的敌人就会…

    文言文 2026年6月1日
  • 阳羡书生故事的寓意 阳羡书生原文翻译

    东晋时期,在阳羡县有位叫许彦的人,一日在绥安山里遇见一个十七八岁的书生,他躺在路边,说自己脚痛,看见许彦手提着鹅笼子,便请求许彦样他钻进去。 许彦以为他在开玩笑,这么小的鹅笼怎么能…

    文言文 2026年6月1日
  • 有关月亮的古诗分享 描写月亮古诗大全

    中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名…

    文言文 2026年5月31日
  • 古文老马识途的翻译 老马识途文言文翻译及注释

    出处:《韩非子·说林上》 释义:比喻有经验的人熟悉情况,能在某个方面其指引作用。 典故:公元前683年,齐桓公应燕国的请求,出兵帮助攻打入侵的山戎,并带管仲和他一起去。 当齐军赶到…

    文言文 2026年5月31日
  • 穷且益坚不坠青云之志感悟 穷且益坚不坠青云之志的启示

    道德三皇五帝,功名夏后商周。青史几行名姓,北邙无数荒丘。欢迎来到历史百家祠,走近历史人物,感悟百家人生。本期我们为你介绍的是一代名相——匡衡。 我们打小就知道匡衡这个人,因为一个妇…

    文言文 2026年5月31日
分享本页
返回顶部