中国古人对翡翠的喜爱可谓是如滔滔江水绵绵不绝，据相关史料记载，明代开始我们的古人就开始使用翡翠了，经历了明清两代的发展，特别是到了清朝，慈禧太后对翡翠的钟爱将翡翠的身价抬上顶峰，关于慈禧太后和她珍藏的翡翠的故事相信大家都已并不陌生，今天小编就和大家一起走进古代诗人笔下的翡翠世界，从另一个角度了解翡翠。
一
古诗词中出现的翡翠有时是与曼妙女子相联系，亭亭袅袅的女子身着轻衫罗裙，鬓间配翡翠珠钗，诗词表达儿女情长之事，三两句诗中情思缭绕，让人浮想联翩。
【杨柳枝二十韵】
白居易
风条摇两带，烟叶贴双眉。
口动樱桃破，鬟低翡翠垂。
枝柔腰袅娜，荑嫩手葳蕤。
译文：女子的小嘴微微张开宛如绽破的樱桃，低低的云鬓上悬挂着翡翠发饰。
【无题】
李商隐
照梁初有情，出水旧知名。
裙衩芙蓉小，钗茸翡翠轻。
锦长书郑重，眉细恨分明。
莫近弹棋局，中心最不平。
译文：那女子的裙衩上绣着精致小巧的芙蓉花，翡翠钗如翠鸟尾上羽毛的形状。
【杂曲歌辞·远别离二首】
令狐楚
杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝。
春来消息断，早晚是归时。
玳织鸳鸯履，金装翡翠簪。
畏人相问著，不拟到城南。
译文：闪着玳瑁光泽的鸳鸯鞋，金子点缀的翡翠簪子。
二
翡翠其特有的绿色有时也会用于比喻山川之景。
【柳州寄丈人周韶州】
柳宗元
越绝孤城千万峰，空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合，砚匣留尘尽日封。
梅岭寒烟藏翡翠，桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事，为想年来憔悴容。
译文：遥望韶州方面的梅岭，如藏在烟雾之中的翡翠，近看秋日的柳州河水，偶尔可见怪鱼鰅（yú）鳙（yōng）浮上。用翡翠比喻山岭，形象生动。
三
古人在室内常会安置屏风，落地屏风可起隔断的作用，而一些小型屏风可作为室内的摆设，还可以和笔架等功能相结合，屏风一般为木质，一些人家会用木料结合翡翠制成屏风。
【醉蓬莱·寿郁梅野】
伍梅城
倚东风笑问。落红啼鴂，清明来未。小雨弄睛，做轻寒天气，南极光中，五云深处，人庆秋岁。翡翠屏间，琉璃帘下，彩衣明媚。九老风流，五侯家数，如此乾坤，有人如此。天正烦君，作江南一瑞。世上今秦，山中古晋，尽不经吾意。但要牡丹，年年今日，伴人沈醉。
译文：翡翠屏风，琉璃帘幕下，换上一身鲜艳的新衣。
四
【江都】
罗隐
淮王高宴动江都，曾忆狂生亦坐隅。
九里楼台牵翡翠，两行鸳鹭踏真珠。
歌听丽句秦云咽，诗转新题蜀锦铺。
惆怅晋阳星拆后，世间兵革地荒芜。
译文：在繁花似锦的楼台亭阁上捧着美丽动人的翡翠，看着天上的两排鸳鹭脚下踩着的似珍珠。