塞翁失马意思翻译 塞翁失马译文及注释

Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面,也可以联系最右侧的客服微信。我们将在工作日内尽快回复。祝君好运!

塞翁失马

塞翁失马的故事出自于西汉刘安所著的《淮南子·人间训》:“近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之,其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之,其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战。近塞之人,死者十九。此独以跛之故,父子相保。故福之为祸,祸之为福,化不可及,深不可测也。

在古代的时候,边塞有位老头,人们称他为塞翁。有一天,他家丢了一匹马。邻居们来安慰他,塞翁说:“丢马这件事情一定是坏事。”过了几个月,那丢失马回来了,而且还带回来一匹骏马。邻居们就来祝贺他。塞翁说:“我家的马带回来骏马不一定是好事。”塞翁的儿子非常喜欢骑这匹骏马,他的儿子骑这匹骏马摔断了腿。塞翁说:“儿子摔断腿说不定是好事呢。”

几个月后爆发了战争,国家要求所有的男壮丁都要参军打仗,村里参军的几十个小伙子百分之九十都在战场上战死了,只有他的儿子因腿瘸没有参军而活下来了。所以说,世界上的好事里有坏事,坏事里有好事,好坏的转化是深不可测的。

这个成语也叫“塞翁失马,焉知非福。”
[注释]塞:边塞。翁:老头儿。
[提示]比喻坏事可以变成好事,好事也可以转化为坏事。

(0)

大家喜欢

  • 侍坐原文及翻译赏析 子路曾皙冉有公西华侍坐原文

    子路、曾晳、冉有、公西华侍坐①。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也:居则曰‘不吾知也’,如或知尔,则何以哉②?”子路率尔而对曰③:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑,由…

    2022年4月5日
    28.0K
  • 陋室铭原文及翻译赏析 陋室铭刘禹锡

    《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。全文短短八十一字,作者借赞美陋室抒写自己志行高洁,安贫乐道,不与世俗同流合污的意趣。文章层次明晰,先以山水起兴,点出“斯是陋…

    2022年3月15日
    670
  • 激励努力上进的文言文名句 励志文言文

    1、有志者事竟成。——《后汉书》 2、不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——司马迁 3、人生如梦,一樽还酹江月。——苏轼 4、不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香!——黄糵禅师 5…

    2022年3月15日
    1.8K
  • 买椟还珠文言文寓意及赏析 买椟还珠译文

    买椟还珠原文 出处或作者:韩非子·外储说左上 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。 翻译: …

    2022年3月15日
    271
客服
客服
返回顶部