燕昭王黄金台的古诗 燕昭王陈子昂原文及翻译

《燕昭王》作者是唐代文学家陈子昂。其诗文如下:

南登碣石馆,遥望黄金台。

丘陵尽乔木,昭王安在哉?

霸图今已矣,驱马复归来。

【前言】

《燕昭王》,是陈子昂随武攸宜东征契丹时所作。当时作者身居边地,登临碣石山顶,极目远眺,触景生情,抚今追昔,吊古抒情,表达了怀才不遇,报国无门的痛苦心情,反映了作者积极向上的强烈的进取精神。

【注释】

碣石馆,即碣石宫。燕昭王时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石亲师事之。

黄金台:位于碣石坂附近。相传燕昭王于此台置于金以招贤纳士而得名。

燕昭王.即燕昭氏(前311一前279在位),是古代有名的贤明君上,善于纳士。

【翻译】

从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。丘陵上已满是乔木,燕昭王到哪里去了?宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。

【赏析】

《燕昭王》是一首怀古诗借古讽今,感情深沉,词句朴质,有较强的感人力量。当时作者身居边地,登临碣石山顶,极目远眺,触景生情,抚今追昔,吊古抒情,表达了怀才不遇,报国无门的痛苦心情,反映了作者积极向上的强烈的进取精神。

“南登碣石馆,遥望黄金台”。碣石馆,即碣石宫。燕昭王时,梁人邹衍入燕,昭王筑碣石宫亲师事之。“黄金台“也是燕昭王所筑。昭王置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。以后,乐毅麾军伐齐,连克齐城七十余座,使齐几乎灭亡。诗人写两处古迹,集中地表现了燕昭王求贤若渴礼贤下士的明主风度。从“登”和“望”两个动作中,可知诗人对古人何等向往!当然,这里并不是单纯地发思古之幽情,诗人如此强烈地推崇古人,是因为深深地感到现今世路的坎坷,其中有着深沉的自我感慨。

次二句:“丘陵尽乔木,昭王安在哉?”抒发了世事沧桑的感喟。诗人遥望黄金台,只见起伏不平的丘陵上长满了乔木,当年置金的台已不见,燕昭王到哪里去了呢?这表面上全是实景描写,但却寄托着诗人对现实的不满。为什么乐毅事魏,未见奇功,在燕国却做出了惊天动地的业绩呢?道理很简单,是因为燕昭王知人善任。

因此,这两句明谓不见“昭王”,实是诗人以乐毅自比而发的牢骚,也是感慨自己生不逢时,英雄无用武之地。作品虽为武攸宜“轻无将略”而发,但诗中却将其置于不屑一顾的地位,从而更显示了诗人的豪气雄风。作品最后以吊古伤今作结:“霸图今已矣,驱马复归来。”诗人作此诗的前一年,契丹攻陷营州,并威胁檀州诸郡,而朝廷派来征战的将领却如此昏庸,这怎么不叫人为国运而担忧?因而诗人只好感慨“霸图”难再,国事日非了。同时,面对危局,诗人的安邦经世之策又不被纳用,反遭武攸宜的压抑,更使人感到前路茫茫。“已矣”二字,感慨至深。这“驱马归来”,表面是写览古归营,实际上也暗示了归隐之意。神功元年(697),唐结束了对契丹的战争,此后不久,诗人也就解官归里了。

这篇览古之诗,一无藻饰词语,颇富英豪被抑之气,读来令人喟然生慨。杜甫说:“国朝盛文章,子昂始高蹈。”胡应麟《诗薮》说:“唐初承袭梁隋,陈子昂独开古雅之源。”陈子昂的这类诗歌,有“独开古雅”之功,有“始高蹈”的特殊地位。

(1)
上一篇 2021年12月30日 04:25
下一篇 2022年1月3日 17:40
Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面祝君好运!

大家喜欢

  • 十首爱情诗词 爱情的诗句古诗大全

    爱情是什么?是四目相对的含情脉脉?是举案齐眉的相敬如宾?还是刻骨铭心的山盟海誓? 总有人问:“情为何物?” 古往今来歌颂者万千,落泪者无数,却总是让人琢磨不透。 《诗经》讲:“青青…

    诗词歌赋 2026年4月8日
  • 除夜作原文及翻译赏析 除夜作唐高适翻译

    今天,和大家分享一首因为作于除夕而倍感孤独的诗——《除夜作》。 除夜作 高适(唐) 旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。 故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。 第一句中“旅馆寒灯独不眠”。…

    诗词歌赋 2026年4月5日
  • 刘辰翁著名诗词分享 刘辰翁最著名的诗词

    今夕复何夕,人月两团圆。 一年一度的元宵节到了,作为春节中的最后一个狂欢日,这一天,一定要“闹”起来。吃汤圆、看花灯、赏春光……让我们度过浪漫的一天。 过元宵最有心得的,当属宋朝人…

    诗词歌赋 2026年3月23日
  • 苦笋陆游原文翻译 苦笋陆游翻译和赏析

    因为一些缘故, 陆游的《苦笋》在网上成了一个热搜点,但网上很少能找到这首诗的解读与赏析。 查某知识网站,发现了几年前中国诗歌大会美女嘉宾、中南大学文学院教授杨雨对它的解读,她指出“…

    诗词歌赋 2026年3月23日
  • 过洞庭张孝祥鉴赏 过洞庭张孝祥原文翻译

    唐珙,字温如,元末明初诗人,会稽山阴人,豪于诗。 生平略见于《御选元诗》卷首《姓名爵里》、《元诗选补遗》小传。仅有八首诗记载下来,分别是:《墨兰》《猫》《澄碧堂》《题海岳后人烟峦晓…

    诗词歌赋 2026年3月20日
  • 虞世南蝉的诗意 虞世南蝉古诗译文

    蝉 虞世南(唐) 垂缕饮清露,流响出疏桐。 居高声自远,非是藉秋风。 唐代虞世南这首托物寓意小诗。 首句: “缕”是古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有伸出的触须,形状好象下垂的…

    诗词歌赋 2026年3月20日
  • 临江仙晏殊梦后楼台高锁赏析 临江仙梦后楼台高锁翻译

    【诗词学习】临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前…

    诗词歌赋 2026年3月18日
分享本页
返回顶部