清平乐古诗原文拼音版 清平乐春归何处宋黄庭坚翻译

清平乐

◎黄庭坚

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

【译文】

春天回到哪里?周遭一片寂寞,找不到它回去的路径。要是有人知道春天归去之处,请叫它回来与我同住。

可是春天去得无影无踪谁会知道呢?除非去问黄鹂。它絮絮叨叨地说着,但没人能够理解,它趁着清风飞过了蔷薇花丛。

【赏析】

这是一首惜春之作。全词处处是痴语,看似无理,却将惜春恋春的情怀表达得淋漓尽致,达到了一种“无理而妙”的境界,构思精巧,多用曲笔,饶有变化。

春归之际,词人深感时光易逝,心中无比落寞。在他六神无主的时候,突然异想天开道:“若有人知春去处,唤取归来同住。”表现出词人对美好事物的执著追求。

下片再转。词人从幻想中回到现实,知道春来去无迹,无人知道它的去向。但他仍旧抱有一丝希望,认为黄鹂也许知道。在这一句,词人又从现实跌入幻想中去了。真是百转千回,跌宕起伏。词人凝神谛听,可无论如何也听不懂黄鹂的回答。黄鹂百啭千啼后,趁着风势飞过了蔷薇花丛。蔷薇花开,说明夏已来临。词人才终于清醒地意识到:春天确乎是回不来了。

⊙作者简介⊙

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋英宗治平四年(1067)进士。曾任秘书省校书郎等职。后屡遭贬谪,卒于贬所。与秦观、晁补之、张耒并称“苏门四学士”。其诗成就最大,与苏轼并称为“苏黄”;其词当时与秦观并称,但成就不如秦观。有《山谷词》,又名《山谷琴趣外篇》。

                       
(0)

大家喜欢

  • 关于花的诗句分享 写花的诗句有哪些

    花是世间美好的植物,是诗人们最爱吟咏的对象。 几乎所有的诗人都写过花,他们赋予花以人的情思,当我们读到这些花儿时,就能感受到诗人们此时的情感。 唐诗宋词中最美丽的10朵花,各有风姿…

    2022年1月7日
  • 游山西村全文阅读 游山西村的翻译和赏析

    一、引出新课: 今天,我们开门见山,直接告诉同学们:我们要学习一首七言律诗——《游山西村》。翻看电子课本,你能指出这首律诗的首联、颈联、颔联、尾联吗?你能挑出其中的两组对偶句吗? …

    2022年1月3日
  • 10首最具代表性的作品 陶渊明代表作品有哪些

    陶渊明,字元亮,晚年更名潜,字渊明,别号五柳先生。浔阳柴桑(江西九江)人。是东晋末到刘宋初杰出的诗人、散文家,被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。他曾任江州祭酒、建威参军、…

    2022年1月16日
  • 蓝天白云心情舒畅句子 形容蓝天白云很美句子

    1.你踏万千星河而来,有乘舟奔赴远方。 2.岁月还漫长,你心地善良,终会有一人陪你骑马喝酒走四方。 3.你眼中诗意的人间烟火是我想要到达的彼岸。 4.愿我们塌遍山河,仍觉得人间值得…

    2022年1月8日
  • 手把手教你写读书笔记 小学三年级读书感悟怎么写

    读书心得体会的有下列不同的写法: (一)简略写出本身阅读过的书籍或文章的内容,然后写出本身的意见或感想。换句话说,就是应用本身的话语,把读过的东西,浓缩成简略的文字,然后加以批评,…

    2021年12月31日
  • 形容景色特别美的词语 描写景物的词语

    景色描写一般要抓住三个要点,下面就以“傍晚的景色”为主题来做一个写作练笔,并仔细讲解一下景色描写的三个要点。 首先给出一个傍晚的景色描写的范例: 初秋的傍晚,夕阳扛在远山的肩上。碧…

    2022年1月7日
  • 古诗全文和主旨 描写冬天的诗句古诗大全

    我问佛:为什么总在我悲伤的时候下雪? 佛说:冬天来了,该留点记忆。 我问佛:为什么每次下雪都是我不在意的夜晚? 佛说:不经意的时候人们总会错过很多真正的美丽。 错过的车,可以再等;…

    2022年1月21日
  • 长门赋原文及翻译赏析 长门赋原文和译文

    话说当年汉武帝就是因为许诺了一个“金屋藏娇”,就靠着女人坐上了太子的宝座。陈阿娇是馆陶长公主的女儿,从小含着金钥要是出生,那自然是娇生惯养,飞扬跋扈惯了,她身上有病,是典型的公主病…

    2021年11月19日
  • 抖音很火的生日短句 祝老公生日快乐的暖心句子

    1.你是世界上最幸福的女人,有一个英俊潇洒的风流倜傥的幽默风趣的并且十分爱你的老公守着对你一生一世的承诺和每一年的今天陪你一起走过,永远爱你,老婆,生日快乐! 2.在你的生日到来之…

    2021年12月21日
  • 生活很幸福唯美句子 幸福的句子说说心情

    1.愿你眼中一直有光,活出想要的模样。 2.怎么会没有心事,那一直是你的名字。 3.每当感受到你的目光,整个脑袋都会被幸福填的满满的。 4.幸福是什么、、幸福就是,猫吃鱼狗吃肉奥特…

    2022年1月22日
分享本页
返回顶部