饮湖上初晴后雨其一的译文 饮湖上初晴后雨的意思

饮湖上初晴后雨(其二)

宋,苏轼

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜

喵一下,本诗题目“饮湖上初晴后雨”,意思是诗人和朋友,在西湖边上饮酒,开始时晴朗无云,后来下了阵小雨,算是把晴日里和细雨中的西湖都看了一遍。

公元1069年,历史上著名的王安石变法开始。1071年,诗人苏轼,上书谈论新法的弊病,得罪了宰相王安石,便请求外调,之后就做了杭州通判,大概类似于现在的杭州市长。

在任杭州通判的几年里,苏东坡带人治理西湖,成功证明了自己是个“会写诗的治水名人”。

这首诗大概就是,公元1073年春天里的一天,36岁的苏东坡,在治理好西湖后,约友人一起来湖边,喝酒赏景时所作。

水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。此句中的“潋滟”一词,指水波荡漾、波光闪动的样子。“空濛”一词,指细雨迷濛的样子。这句是说,西湖的湖水,波光闪闪,在晴日照耀下,正显得十分好看。西湖周围的群山,在细雨中,迷迷濛濛,若有若无,也显得十分奇妙。苏东坡好像在说,有山有水,晴雨时都是好看的美景,酒友们,此次没有白来吧。

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。这一句的意思是,面对晴雨皆美的西湖,诗人想要把西湖,比作古代四大美女之一的西施,因为,不管是画个淡妆,还是浓妆涂抹一番,都觉得很合适。虽然西湖和西子,两个都姓西,但一个是湖一个是人,差别还是挺大。看来诗人是喝醉了,居然把西湖当成了和西施一样的美人。有道是“醉眼迷蒙,感觉错乱,还把美景当美人。”

如果今天,一个小伙子跟女朋友说,“你像西湖一样美丽”,倒也算是一番别致的夸赞。

(0)
上一篇 2021年11月28日 15:08
下一篇 2021年11月28日 15:08
Tips:如果使用中遇到了问题,请手动返回并刷新页面祝君好运!

大家喜欢

  • 苏轼论书原文与译文 苏轼晁错论原文及翻译

    著名自媒体人“拾遗”说过这样一段话: 如果有个富豪愿意给你一个亿,但前提是——你每周要读两本书,每天5点起床跑步一小时,然后从7点工作到21点。坚持三年,这一个亿就归你。你能不能做…

    文言文 2026年6月1日
  • 忆江南唐白居易古诗译文 古诗忆江南唐白居易

    白居易(772年-846年),字乐天、号香山居士,唐代现实主义诗人。 白居易年轻的时候曾游历江南。后来,在唐穆宗长庆二年任杭州刺史;唐敬宗宝历元年任苏州刺史。 苏杭一带的美景给他留…

    文言文 2026年6月1日
  • 出塞古诗意思解释全文 出塞古诗翻译简单

    今天我要讲的是唐代诗人王昌龄的作品——《出塞》。 “出塞”是啥意思呢? “塞”,是边塞的意思,指的是边境上地形险要的地方。“边塞”,是一个国家的大门,如果大门守不住,外面的敌人就会…

    文言文 2026年6月1日
  • 阳羡书生故事的寓意 阳羡书生原文翻译

    东晋时期,在阳羡县有位叫许彦的人,一日在绥安山里遇见一个十七八岁的书生,他躺在路边,说自己脚痛,看见许彦手提着鹅笼子,便请求许彦样他钻进去。 许彦以为他在开玩笑,这么小的鹅笼怎么能…

    文言文 2026年6月1日
  • 有关月亮的古诗分享 描写月亮古诗大全

    中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名…

    文言文 2026年5月31日
  • 古文老马识途的翻译 老马识途文言文翻译及注释

    出处:《韩非子·说林上》 释义:比喻有经验的人熟悉情况,能在某个方面其指引作用。 典故:公元前683年,齐桓公应燕国的请求,出兵帮助攻打入侵的山戎,并带管仲和他一起去。 当齐军赶到…

    文言文 2026年5月31日
  • 穷且益坚不坠青云之志感悟 穷且益坚不坠青云之志的启示

    道德三皇五帝,功名夏后商周。青史几行名姓,北邙无数荒丘。欢迎来到历史百家祠,走近历史人物,感悟百家人生。本期我们为你介绍的是一代名相——匡衡。 我们打小就知道匡衡这个人,因为一个妇…

    文言文 2026年5月31日
分享本页
返回顶部