孔雀东南飞原文翻译及赏析 孔雀东南飞原文及翻译

想必我们自幼便听说过:《后羿射日》、《牛郎织女》、《嫦娥奔月》以及《白蛇传》的故事,我们跟随着他们的情感变幻,体会着属于他们的喜怒哀乐与悲欢离合。

其实自古以来,爱情都是千古流传的主题,中国的民间文学中,不乏有许多歌颂爱情的诗句与民歌。这些动人的民间故事传说讴歌着那个时代最美丽的旋律与华章。

其中,汉代的乐府古诗《孔雀东南飞》便是著名的爱情故事之一。

《孔雀东南飞》是发生在东汉末年,庐江郡的一则婚姻悲剧爱情故事。全诗通篇感情细腻,情感丰富,故事情节扣人心弦,生动具体,更给后人留下了一系列关于爱情的深思。

《孔雀东南飞》主要讲述:在建安年间,才貌双全而又任劳任怨的刘兰芝和庐江忠厚老实的小吏焦仲卿相知相识相爱,不久后便成亲。可婚后贤良淑德的刘兰芝却并没有得到婆婆焦母的喜爱,焦仲卿的母亲总是借机对刘兰芝百般刁难,并强迫焦仲卿休掉发妻刘兰芝,焦仲卿无可奈何,便顺从母亲意愿,只能狠心与刘兰芝分离。

临别之际,焦仲卿、刘兰芝夫妻二人心痛至极,声泪俱下,双双立下誓言:“此生,定永不相负”。

于是,刘兰芝便心灰意冷的回到了娘家。彼时,刘兰芝年轻貌美又温柔体贴,因此便有许多当地的爱慕者争先恐后的来刘家提亲,想要求娶刘兰芝为妻。先有县令替其子来求婚,后又有太守派遣丞相为之说媒。

然而刘兰芝的母亲和兄长却因为一时的利欲熏心,竟然想将刘兰芝嫁出去以此来换取金钱的利益,可是刘兰芝与焦仲卿早有约定,此生断不会再嫁与他人,于是刘兰芝便不予理会,一一回绝。

可是刘兰芝的反抗却并没有什么作用,她的母亲及其兄长却依旧对她威逼利诱,恶言相向,丝毫不顾念任何亲人之情,逼迫她改嫁她人,最后刘兰芝无力反抗,心如死灰,无法救赎,只得自尽而亡。

随后,焦仲卿听闻此事,便匆匆赶来,亲眼目睹心爱之人已然身死殒命,声嘶力竭,悲痛欲绝,纵然悔不当初却又无力回天,便追随爱妻而去,殉情而亡。

彼时,夫妻二人生前曾经约定过:“在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝”。于是二人便化作一对孔雀,翱翔九天,此生永远不相背弃。

是以,后世便留下了:“孔雀东南飞,五里一徘徊”的千古绝唱。

在《孔雀东南飞》中,作者运用比兴的手法,以孔雀为引,向我们展现了一个真实发生的,生动形象的爱情故事,其中,焦仲卿与刘兰芝的爱情故事令人唏嘘,这份感天动地和虽死不悔,令人赞叹不已。更成为了至今令人难以忘怀的爱情悲剧故事。

《孔雀东南飞》毫无疑问,是一个爱情悲剧。更是那个悲哀时代的反映。

《孔雀东南飞》中的刘兰芝是一个敢爱敢恨的奇女子,她更是一个忠贞不渝,另为玉碎,不为瓦全的刚烈女子,她的一生,不愿为人摆布,更不愿勉为其难,不将就,不遗憾。

奈何天不遂人愿,她便永不服从。走出属于自己的路。书写出属于自己另类的结局。

《孔雀东南飞》中的刘兰芝身上有着一种浓重的与命运抗争到底的精神魅力。更蕴涵着一种誓不与苍天的捉弄和解的英雄气概。刘兰芝虽是女子,但其独特的人格却又彰显出她高大的胸怀。

然而《孔雀东南飞》中的焦仲卿却是那个时代的大众形象代表,他的愚孝和懦弱间接导致了爱妻刘兰芝的死亡。倘若他能勇敢一些,担当作为,也许他们之间,便是另一种结果。

不过,焦仲卿最后与刘兰芝的殉情,并化作一双孔雀,倒是也算功德圆满。

“孔雀东南飞,五里一徘徊。”

那么:刘兰芝与焦仲卿的爱情悲剧是谁造成的呢?

其实,《孔雀东南飞》中的焦仲卿与刘兰芝的故事,不仅他们之间的悲剧,更是焦、刘两家的悲剧。

倘若焦仲卿的母亲能够对待儿媳妇刘兰芝宽容一点,温和一点,那便不会有刘兰芝的伤心离去,更不会有焦仲卿的痛心疾首;再假设刘兰芝的母亲和兄长能够体谅刘兰芝的心殇和痛苦,那便不会造成刘兰芝的绝望。

焦仲卿之母狠心决断,想让焦仲卿休妻,另娶她人;刘兰芝之母爱慕虚荣,想让刘兰芝放下过往,另嫁他人。两家皆有两家的目的。

可纵然如此,两家最后却都未得偿所愿。而是为自己的自私自利买单,终于付出了痛失儿女的代价。

直到焦仲卿,刘兰芝二人已死,焦、刘两家才幡然醒悟,悔恨自责。才真心接受了这段爱情故事。并将两人合葬在一处。

然而似乎一切都晚了……

晚风吹过,一切如白驹过隙,忽然而已。过往的岁月,或甜蜜,或忧愁,都如流水,消散不见。

千古绝唱:焦仲卿和刘兰芝的爱情故事耳熟能详,《孔雀东南飞》的故事老生常谈 。

诸如此类的民间文学数不胜数,这些美丽又令人动容的民间爱情故事虽然情节扣人心弦,曲折婉转,但永远向世人传颂着——爱情,这一永不改变的主题。这些民间文学教会我们善良的同时,更向我们展示了爱情的真谛。

圆满的爱情故事虽然美好却又难以让人印象深刻,唯有蕴涵遗憾的爱情结局,纵然如同人间烟火,转瞬即逝,但是却会令人为之慨叹,永生难忘。即便情深缘浅,事与愿违,仍旧飞蛾扑火,无怨无悔。

何为爱情?思你,念你,不可解。

可否具体?知你,懂你,永不负。

可否在具体?孔雀东南飞,五里一徘徊。

我心匪石,不可转,我心匪席,不可卷。

一往情深,亘古不变。生不相离,死不相弃。世间万物,唯情不死。千古流芳,矢志不渝。

(0)

大家喜欢

  • 陋室铭原文及翻译赏析 陋室铭刘禹锡

    《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。全文短短八十一字,作者借赞美陋室抒写自己志行高洁,安贫乐道,不与世俗同流合污的意趣。文章层次明晰,先以山水起兴,点出“斯是陋…

    2022年3月15日
    0214
  • 激励努力上进的文言文名句 励志文言文

    1、有志者事竟成。——《后汉书》 2、不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——司马迁 3、人生如梦,一樽还酹江月。——苏轼 4、不是一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香!——黄糵禅师 5…

    2022年3月15日
    0762
  • 买椟还珠文言文寓意及赏析 买椟还珠译文

    买椟还珠原文 出处或作者:韩非子·外储说左上 楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。 翻译: …

    2022年3月15日
    073
  • 范仲淹有志于天下原文翻译 范仲淹有志于天下文言文赏析

    范仲淹有志于天下 原文: 范仲淹二岁而孤,母贫无靠,再适常山朱氏。既长,知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。或夜昏怠,辄以水沃面。往往糜粥不充,日昃始食…

    2022年3月15日
    0123
  • 完璧归赵原文及翻译赏析 蔺相如完璧归赵论文言文翻译

    蔺相如完璧归赵论 明·王世贞 蔺相如之完璧,人皆称之。予未敢以为信也。 夫秦以十五城之空名,诈赵而胁其璧。是时言取璧者,情也,非欲以窥赵也。赵得其情则弗予,不得其情则予;得其情而畏…

    2022年3月15日
    0278
  • 投笔从戎翻译及赏析 投笔从戎文言文

    【成语】投笔从戎 【释义】戎:军旅。投笔从戎,比喻弃文从武。 【出处】《后汉书·班超传》:“(班超)家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:‘大丈夫无他志略,犹当效傅介子、…

    2022年3月15日
    0292
  • 养竹记翻译及原文 养竹记文言文阅读译文

    养竹记 竹似贤,何哉?竹本固,固以树德;君子见其本则思建善不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性则思中立不倚者。竹心空,空以体道;君子见其心则思应用虚受者。竹节贞,贞以立志;君子见其…

    2022年3月15日
    0192
  • 五官争功文言文翻译 五官争功小古文

    五 官 争 功 口与鼻争高下。口曰:“我谈古今是非,尔何能居上我?”鼻曰:“饮食非我不能辨。”眼谓鼻曰:“我近鉴毫端,远观天际,唯我当先。”又谓眉曰:“尔有何功居上我?”眉曰:“我…

    2022年3月15日
    0993
  • 赵襄主学御翻译赏析 赵襄主学御文言文翻译

    原文 赵襄主①学御于王子期②,俄而③与子期逐④,三易⑤马而三后。襄主曰:”子之教我御⑥,术⑦未尽⑧也。”对曰:”术已尽,用之则过⑨也。凡御之所贵,马体安⑩于车,人心调⑪于马,而后可…

    2022年3月15日
    0652
  • 三人成虎寓意及道理 三人成虎文言文翻译

    原文 庞葱与太子①质于邯郸②,谓魏王曰:“今一人言市有虎,王信之乎?”王曰:“否。” “二人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人疑之矣。” “三人言市有虎,王信之乎?”王曰:“寡人信…

    2022年3月15日
    088
分享本页
返回顶部